Libros ATAL nivel 59: Diéresis
La diéresis son los dos puntitos sobre la u. En güe y güi indican que la u sí suena, como en cigüeña, pingüino, desagüe, antigüedad y bilingüe. Este nivel practica el uso de la diéresis y es para Grado 2. Lean despacio y, cuando aparezca la ü, pide a tu hijo que exagere el sonido de la u para notarlo bien. Varios se pueden leer gratis en línea.
Gratis
¿Qué hay allá abajo, Alejandra?
Alejandra cava y cava, segura de que algo especial la espera bajo tierra - pero ¿qué encontrará primero, un tesoro o un peligro? Un gato astuto se lleva su almuerzo sin sentir ni pizca de ‘vergüenza’, mientras ella sigue soñando allá abajo. Practica en voz alta esta palabra con diéresis: ‘vergüenza’.
Gratis
¡Cua, cua, Iván!
Iván canta con todo su corazón, pero su voz espanta a todos sus posibles amigos. ¿Logrará encontrar la manera de que se queden? Cuando siente ‘vergüenza’ y por fin comparte el micrófono en vez de acaparar el escenario, descubre algo mejor que cantar bien. Para practicar: fíjate en la diéresis de palabras como ‘vergüenza’, ‘vergüenza’ y ‘vergüenza’, donde la u sí suena.
Gratis
El agüita de la abuela
La Abuela tiene un plan grande para hacer barritas de coco, pero primero hay que subir al árbol, partir el coco y no perder ni una gota - ¿logrará Iván atrapar toda el agüita sin que se le escape? Practica el sonido güe/güi con ‘agüita’, ‘agüita’ y ‘agüita’ - ¡como en agüita!
Gratis
¡Quito no está!
Magui despierta y su gata Quito no está por ningún lado. ¿Se habrá escondido en la maceta del patio? ¿Estará entre las hojas del arbusto grande? ¿O tal vez arriba del armario, vigilando en silencio? Magui busca arriba, abajo y por toda la casa antes de encontrar una sorpresa calientita bajo su cobija. Para practicar juntos: busquen palabras con güe y güi, donde la u se pronuncia después de la g, como ‘vergüenza’.
Gratis
¡Nilo tiene que cavar!
Nilo por fin tiene su cobertizo perfecto junto al campo de flores, pero El Libro tiene otros planes: hay que cavar. ¿Logrará Nilo construir las herramientas correctas para abrirse paso hasta la piedra dorada del fondo del hoyo? Entre pruebas, giros de pala al revés y mucha ‘vergüenza’, Nilo aprende que cada herramienta tiene su propio uso - y su propia sorpresa escondida bajo tierra.
Gratis
¿Dónde vives, abeja?
Nilo ve una abeja cruzar el patio y sale corriendo tras ella, decidido a descubrir dónde vive. ¿Logrará probar la miel sin que las abejas se despierten y sin ayuda de su hacha? Practica el patrón güe, güi, donde la u se pronuncia después de la g, con la palabra ‘agüita’.
¡Hazlo tú mismo, Nilo!
Nilo se despierta feliz: ¡es su cumpleaños! Pero El Libro tiene un plan distinto - él mismo deberá cortar trigo, exprimir caña dulce, juntar huevos y hasta ordeñar vacas. ¿Logrará Nilo descubrir qué sorpresa esconde tanto esfuerzo? Entre risas y algo de ‘vergüenza’ al derramar la leche, esta aventura mezcla ternura y sorpresa hasta el final. Practica junto a tu peque el sonido de la u tras la g con palabras como ‘vergüenza’, ‘cigüeña’, ‘pingüino’ y ‘bilingüe’.
¡Dos cañas!
¿Dos cañas de pescar significan por fin un día juntos, o el bosque tiene otros planes para David y su papá? Entre un pájaro asustado, una coneja agradecida y una nota que hizo llorar a Papá, este paseo se llena de sorpresas antes de llegar al lago. Para practicar la diéresis güe y güi, disfruta leyendo ‘agüita’, ‘agüita’ y ‘agüita’ en voz alta.
¿Cómo hago carbón?
Nilo tiene un problema: se le acaba el carbón y las cuevas dan miedo. ¿Logrará su amigo El Libro ayudarlo a resolverlo sin pisar una sola cueva? Entre árboles, huesos molidos y una laguna de ‘agüita’ fresca, Nilo descubre un plan brillante - aunque tal vez demasiado brillante para El Libro. Practica jugando: en palabras como ‘agüita’, la diéresis avisa que la u sí se pronuncia después de la g.
¡Qué vergüenza sonreír!
Joaquín está de mal humor, uno enorme y gruñón, y nada - ni el sol ni las flores - logra sacarle una sonrisa. Pero en un bosque de bambú, un encuentro inesperado con una mamá panda y su cría podría cambiarlo todo. ¿Logrará una pandita traviesa hacer reír a Joaquín sin sentir ni pizca de ‘vergüenza’?
¡Qué vergüenza, Nilo!
Nilo cree que un día tan lindo no puede salir mal, pero un silbido detrás de él dice lo contrario. Un cráter, una armadura abollada y un poco de ‘vergüenza’ después, Nilo tendrá que probar un plan distinto. ¿Logrará por fin ganarle a ese reptón sin salir corriendo? Practica el patrón güe, güi con la palabra ‘vergüenza’.
¡Toto es un cohete!
Toto sale disparado a perseguir un paraguas volador y no piensa parar. ¿Podrá Benito atraparlo antes de que el pobre perro caiga en un arbusto espinoso y sienta ‘vergüenza’? Practica el patrón güe/güi, donde la u sí se pronuncia después de la g, con la palabra ‘vergüenza’.
¿Joaquín un pingüino?
Joaquín quiere una mascota espectacular, pero nada le parece suficiente: ¿un loro basta? ¿un ‘pingüino’? Entonces, en el hielo, encuentra un osito perfecto - hasta que llega su enorme mamá y Joaquín siente mucha ‘vergüenza’. Practica palabras con güe y güi, que suenan tras la g, como en ‘pingüino’ y ‘vergüenza’.
El plan loco de Alejandra
Alejandra tiene un plan loco para destruir una esmeralda maldita que susurra en su cabeza, pero para lograrlo su amigo Jacobo debe convertirse en piedra dentro de una vagoneta rumbo a la lava. ¿Sobrevivirá el plan, o algo saldrá terriblemente mal? Practica junto a tu peque la palabra ‘agüita’ y escucha cómo suena esa u después de la g.
¡Corre, agüita!
Miles de gotitas de ‘agüita’ se lanzan del cielo en la carrera más grande del mundo: ¿quién será la primera en llegar al mar? Luz no quiere quedarse atrás, y entre choques, tropiezos y un poco de ‘vergüenza’ en el camino, las gotitas ruedan, se juntan y crecen sin parar. Pero el final del mar guarda una sorpresa que nadie imagina. Practica las palabras con ‘agüita’ y ‘vergüenza’: la u suena después de la g.
¡Qué vergüenza, Eva!
Eva es una cuco que puede volar más alto que los halcones, pero le falta algo muy importante: ¡su propio canto! ¿Logrará encontrarlo antes de que llegue el invierno, o su voz se habrá perdido para siempre? Practica el sonido de la ‘güe’ y la ‘güi’, como en ‘agüita’ y ‘vergüenza’.
¡Ay, no, antorchas!
El Dr. Sí Puede llega a un pueblo lleno de antorchas humeantes y decide que ya es hora de un cambio. ¿Logrará convencer a los aldeanos de dejar atrás el fuego y la cera para siempre, o alguien se quedará con una sorpresa guardada en el bolsillo? Al leer, practica también las palabras donde la u suena después de la g, como una señal escondida entre letras.
Burrito y yo
Lila cumple diez años y sueña con regalos enormes… pero su papá le da una alcancía de barro con forma de burrito. ¿Podrá esperar y ahorrar sin romperla? Cuando conoce a una niña que no tiene uniforme y siente ‘vergüenza’ por eso, Lila descubre que ahorrar puede significar algo más grande que un teléfono nuevo. Práctica de lectura: escucha cómo suena la u después de la g en palabras con güe y güi, como en ‘vergüenza’.
¿Una loba sin vergüenza?
¿Lila podrá domesticar a esa loba tan escurridiza, o será la loba quien la conquiste a ella con sus jueguitos? Entre huesos robados y miradas brillantes, esta historia sobre paciencia y confianza atrapará a tu pequeño lector. Practica también el sonido de la diéresis, donde la u se pronuncia después de la g, como en ‘vergüenza’, ‘vergüenza’ y ‘vergüenza’.
¡No quepo!
Enrique la llanta rueda de camino en camino buscando su lugar: en un carro, un camión, una bicicleta, hasta una carreta. Pero nada le queda bien. ¿Habrá algún lugar en el mundo donde Enrique por fin encaje? Al final de esta historia llena de rebotes y tropiezos, tu peque practicará palabras con güe y güi, como ‘agüita’, ‘desagüe’ y ‘vergüenza’.
¡Vamos al agüita!
Zomi lleva semanas presumiendo la ciudad de los delfines, con torres de coral y delfines saltarines - ¿de verdad será tan increíble como dice? Cuando ella, Joaquín y Esquel por fin llegan, descubren que algo terrible amenaza ese hogar bajo el mar. ¿Lograrán los tres amigos salvar la ciudad antes de que sea tarde? Practica el sonido güe-güi con la palabra ‘agüita’, ‘agüita’, ‘agüita’, ‘agüita’ mientras chapoteas en la aventura.
¡Agüita en los dedos!
Un día en el mercado se llena de cosas ricas y sorpresas pegajosas. ¿Podrá la Niña resistirse a tocar todo lo bonito que ve con los dedos llenos de jugo de naranja? Entre paletas, globos y risas, un pequeño error le hace sentir ‘vergüenza’, pero también le enseña algo dulce. Practica el patrón güe-güi con palabras como ‘agüita’ y ‘vergüenza’.
Preguntas frecuentes
¿Por qué antiguo no lleva diéresis y antigüedad sí?
En antiguo, la u va antes de una o, y en guo o gua siempre suena, así que no hace falta marcarla. En antigüedad, la u queda antes de una e, y sin diéresis se leería como en guerra. Lo mismo pasa con Nicaragua y nicaragüense, o con lengua y lengüeta; fijarse en estas familias es una forma práctica de entender el uso de la diéresis.
¿Qué errores son comunes al escribir la diéresis?
Hay dos muy frecuentes: olvidar los dos puntos y escribir pinguino, o ponerlos donde la u no suena y escribir güitarra. Para revisarlo, pide a tu hijo que lea en voz alta lo que escribió. Si al leer se oye la u, la palabra necesita los dos puntos; si no se oye, sobran.
¿Qué palabras se escriben con güi?
Algunas son pingüino, lingüística, lingüista y güiro, un instrumento musical. En todas, la u se oye entre la g y la i. Pide a tu hijo que lea cada palabra marcando con el dedo la ü y diciendo la u en voz alta.
¿Qué diferencia hay entre gue, gui y güe, güi?
En gue y gui la u no se pronuncia y solo sirve para que la g suene suave, como en juguete, águila y guiso. En güe y güi la u sí suena, y por eso lleva diéresis, como en desagüe y bilingüe. Hagan dos columnas con palabras de cada tipo y léanlas en voz alta.