¿Subirá o bajará la cometa? Nivel 74

3.9 Los niños califican los libros en la app Bookbot
¿Subirá o bajará la cometa? | Libro ATAL de vida cotidiana nivel 74

Palabras de Práctica

Sinónimos y antónimos: palabras con significado igual u opuesto; ampliación de vocabulario.

grande enorme subir valiente claro día verdad
Página 1
On the right side of the image, Girl stands outside near a window of a suburban house, smiling happily with one hand extended outward as if feeling the breeze or gesturing at the clearing weather. She is surrounded by pink tulips in a flower bed along the side of the house. A sheer curtain billows out from the open window above her, caught by the wind, and the sky beyond shows brightening conditions after recent rain. Girl is positioned compactly on the right with open space on the left for text overlay.

Toda la semana llueve. Toda. La. Semana. La lluvia golpea la ventana de Sara, una niña que solo quiere salir. Cada mañana, Sara pega la nariz al vidrio. —Vamos, sol —dice bajito. ¿Y hoy? Hoy las nubes se abren y la luz entra como un río dorado. Sara sale corriendo entre los tulipanes, con los zapatos sin amarrar, y la brisa le jala el pelo. Hoy es el día. Por fin su cometa va a volar.

Página 2
On the left side of the image, Girl stands on a suburban American street, smiling and looking up at the sky with one hand raised to shield her eyes, holding a kite string in her other hand. The scene is viewed from a high angle looking down, showing neighborhood rooftops and sidewalks. Several colorful kites fill the upper-left sky — a large green monster kite with big teeth and a darting fish-shaped kite are prominent — while small figures of other children can be seen flying kites in the background along the street. The right ~40% of the image is open bright sky for text overlay.

Toda la calle ya está afuera. ¡Cometas por todas partes! Hay una enorme con forma de monstruo verde, con dientes filosos que muerden el viento. Hay una de pez brillante que se lanza y se zambulle como un pez de verdad. —Esas están bastante bien —dice Sara. Se tapa el sol con la mano y sonríe—. Pero ninguna tiene una reina trol. Es que su cometa no es una cometa cualquiera. Su cometa tiene un arma secreta. Pero primero, Sara te cuenta cómo la hace.

Página 3
On the right side of the image, a large yellow diamond-shaped kite with a red diamond pattern and pink ribbon tails is displayed against a light blue sky with small white clouds. A blue L-shaped ruler (square ruler) is positioned along the top and right edge of the kite, with red measurement markings along the top showing equal distances, emphasizing the symmetry and precise dimensions needed to build the kite. The left side of the image is open sky with a few scattered clouds.

Regla número uno para construir una cometa: todos los lados tienen que ser iguales. Exactamente iguales. Sara mide el lado izquierdo. Mide el lado derecho. Los mide otra vez. Y una vez más, solo para estar segura. Si un lado queda aunque sea un poquito más largo, ¿sabes qué pasa? La cometa gira sin control, cae de nariz y ¡plaf! Directo al suelo. No, gracias.

Página 4
On the left side of the image, Girl sits at a table or work surface, leaning forward with a happy, focused smile as she works on cutting out paper shapes for her kite. She holds scissors in one hand while pressing down on a large sheet of paper with the other. The table is covered with craft supplies including a ruler, tape, colored paper, and an origami figure. Above her head is a thought bubble filled with crafting tools — scissors, tape, pencils, and a bottle of glue — showing her planning out what she needs. The scene is set indoors against a plain purple-blue background, with the right side of the image left clear.

Sara empieza con bocetos. Muchos bocetos. Después junta todo lo que necesita: papel, tijeras, cinta, pegamento y más cinta, porque nunca está de más tener cinta. Recorta las formas con cuidado. Papel, no madera. Ni metal. Ni ladrillos. ¡Papel! Porque una cometa tiene que ser liviana para que el viento la lleve. Claro que sí. Nadie lanza un ladrillo al cielo esperando que flote. ¿O sí?

Página 5
Girl is on the right side of the image, running joyfully through an indoor room with a big smile on her face, one hand raised holding a long piece of string that trails and loops behind her across the floor. Her hair flows back with the motion of her running. The setting is indoors with wooden flooring, a large potted plant in the background, teal-colored walls, and a flower bed visible in the bottom-right foreground. The left side of the image is plain background.

Después viene el hilo. Sara lo desenrolla por todo su cuarto. Luego por el pasillo. Luego por la cocina, junto a la planta grande, alrededor de los platos y casi hasta la puerta. —¡Este hilo no se acaba nunca! —grita, y salta por encima de una silla. Mientras más largo el hilo, más alto puede subir la cometa. ¿Y su cometa? Su cometa va a subir más alto que cualquier cosa.

Página 6
On the left side of the image, Girl stands on a rooftop, smiling with her arms raised joyfully as she flies a large yellow diamond-shaped kite. The kite soars triumphantly above her, displaying a child's crayon drawing of a smiling pale yellow-skinned troll queen with pink hair and a green dress wearing a crown.  Her long dark brown hair and hoodie drawstrings blow in the wind, and her face beams with pride and excitement. The scene is set outdoors on a suburban rooftop at sunset, with a warm orange-pink sky in the background and green plants visible along the roof's edge. The right side of the image is open sky.

Ahora viene la mejor parte. El arma secreta. Sara sube a la azotea, levanta bien alto su cometa y deja que el viento se la lleve. Al frente hay un dibujo hecho con crayón: una reina trol. Ojos grandes. Sonrisa más grande todavía. Y una corona dorada en la cabeza. —Tu trabajo —le dice Sara— es volar más alto que todas las cometas de esta calle. ¿Puedes hacerlo? La reina trol solo sonríe. Se ve lista. Se ve valiente.

Página 7
On the right side of the image, Girl stands at a three-quarter angle facing slightly left and toward the viewer, looking up at the sky with an excited, determined expression. She holds a kite spool out in front of her, flying her kite upward. The scene is set outdoors in the late afternoon with a warm sunset glowing along the horizon behind a suburban roofline silhouette. Several other kites of various shapes dot the sky above, with Girl's yellow diamond kite climbing past them. Pink flowers and warm-toned bushes line the middle ground in front of the houses. An orange butterfly flutters in the sky near the center of the image.

La cometa baja. Ay, no. Se tambalea a la izquierda. Se tambalea a la derecha. Baja tanto que Sara casi puede tocarla. —¡No, no, no, no, no! Entonces una ráfaga enorme de viento se mete bajo las alas, y la cometa sale disparada hacia el cielo. Más allá de los tejados. Más allá de la cometa monstruo. Más allá de la cometa pez. ¡Más allá de todas las cometas de la calle! Sara salta y salta, feliz. —¡Vamos, reina trol, vamos!

Página 8
On the left side of the image, a yellow diamond-shaped kite flies against a soft sunset sky of pinks, purples, and oranges. The kite displaying a child's crayon drawing of a smiling pale yellow-skinned troll queen with pink hair and a green dress wearing a crown. A white string trails from the kite's bottom toward the lower right. The right side of the image is open sky, providing clear space for text overlay.

Y se va. Sube tan alto que ya es apenas un pequeño rombo amarillo contra el atardecer, con su corona y su sonrisa y sus cintas rosadas bailando en el viento. La reina de todo el cielo. Oye. ¿Tú también quieres hacer una cometa? Junta un poco de papel, un par de palitos y un hilo muy, muy, muy largo. Dibuja algo al frente. Algo valiente. Después mándala a volar y mira qué pasa.

Página 1 de 8

Descarga Bookbot ahora para
COMENZAR