¡Ustedes no lo van a creer! Nivel 71

4 Los niños califican los libros en la app Bookbot
¡Ustedes no lo van a creer! | Libro ATAL de vida cotidiana nivel 71

Palabras de Práctica

Pronombres personales: yo, tú, él/ella, nosotros, ustedes, ellos/ellas.

la se las los nos lo le nosotros ustedes él su yo ella ellos les mi sí te tú
Página 1
On the right side of the image, Vic stands on the porch of a house with hands on his hips in a confident, expectant pose, looking out toward a group of children gathered in the yard below. Dog lies on the ground near the bottom-left of the scene, relaxed and stretching out in the grass. Several children stand along a fence looking up toward Vic with curious expressions, while a volleyball net is visible in the yard, setting an outdoor after-school atmosphere in bright daylight.

El entrenador Víctor está de pie en su porche, con las manos en la cintura y una sonrisa enorme. —¡Tengo algo increíble para mostrarles! —nos grita desde arriba—. Vengan adentro. Ustedes no lo van a creer. Nosotros subimos corriendo por el camino. El Perro bosteza y se estira sobre el pasto. Él lo va a creer cuando lo vea.

Página 2
In the lower-left portion of the image, Vic is kneeling on the floor, leaning forward with a proud, contented expression as he opens or reaches into a large trunk or chest. Behind him on the wall hangs a large collection of framed certificates and awards, and on a shelf below them sit numerous trophies, cups, and medals. In the bottom-left corner, Dog sits facing Vic alongside a group of small children who are crowding in to watch him from behind.

Víctor se arrodilla junto a un baúl grande y viejo, y se frota las manos. Detrás de él, la pared está llena de premios en sus marcos. Las copas y las medallas llenan los estantes como un tesoro. —¿Todos esos son tuyos? —pregunta alguien. Víctor solo sonríe y mete la mano hasta el fondo del baúl. El Perro pasa entre nuestras piernas para ver mejor.

Página 3
On the right side of the image, Vic holds up a big white volleyball with both hands, presenting it proudly to a group of children below. Along the bottom of the image, several small children look upward with excited, wide-eyed expressions, hands raised eagerly toward the ball. The scene is set against a plain white background, with the left side of the image kept clear.

Víctor saca una pelota blanca y grande, y la levanta muy por encima de la cabeza. —Esto —dice— es una pelota para un juego nuevo. Es mi deporte favorito. ¡Y yo les voy a enseñar a todos ustedes a jugar! A todos se nos abren mucho los ojos. Todas las manos se levantan de golpe. Todos queremos tocar esa pelota.

Página 4
On the left side of the image, Vic stands behind a small tabletop model of a volleyball court, smiling broadly and pointing down at it with one hand while a group of children gather around him, looking at the model with interest. The miniature court shows a net across the middle with tiny player figures on each side and a small ball. Vic has an enthusiastic, explanatory expression as he presents the model to the other kids.

Víctor coloca una cancha en miniatura sobre la mesa. Tiene una red pequeña, jugadores diminutos y una pelotita muy chiquita. —Dos equipos —dice, y señala—. Le pegan a la pelota por encima de la red, de un lado a otro. ¡Si ganan más partidos, ustedes son los campeones! Dice campeones como quien dice reyes del universo. Nosotros nos acercamos un poco más.

Página 5
On the right side of the image, Vic holds up three photo-style illustrations showing volleyball action shots: one depicts a player jumping high with arms raised to spike the ball over the net, another shows a player in a low crouching stance preparing to dig the ball, and the third shows a player at the net spiking the volleyball over it with a determined expression. In the bottom-left corner, a group of small children watch closely and nod with attentive expressions.

Víctor levanta tres fotos llenas de acción. Un jugador salta muy alto. Otro se agacha para recoger la pelota. Otro la golpea por encima de la red. —Si la pelota va a donde tú quieres, anotas —dice Víctor—. Pero aquí viene lo difícil. ¡No se permiten los pies! —¿Los pies no? —decimos todos. —Los pies no —responde Víctor.

Página 6
On the left side of the image, Vic holds up a diagram of a volleyball court, showing an overhead view with players positioned on both sides of a net. A dashed arrow on the diagram shows the ball's trajectory arcing to a gap where no one stands on the opposing side. Vic looks out at the viewer with an instructive expression, watching to make sure the audience understands. The background is plain white, leaving the right side open.

Víctor levanta un diagrama de la cancha. Una línea muestra la pelota curvándose hacia un lugar vacío, donde no hay nadie. —¿Ven ese hueco? —dice—. Ahí es donde apuntan. Péguenle donde ellos no están. Así se gana. Fácil, ¿verdad? A nosotros no nos suena nada fácil. Pero Víctor logra que todo suene como la aventura más grande del mundo.

Página 7
On the right side of the image, Dog is lying on its belly holding a stack of photographs in one paw, looking down at the top photo with tail wagging. The top photo shows a person diving across sandy beach to reach a volleyball, with a net visible in the background. Several of Dog's paws are visible around the edges of the frame as it browses through the photos. The scene is set against a plain white background.

El Perro encuentra un montón de fotos en el suelo y las hojea con las patas. La de arriba muestra a un jugador lanzándose sobre la arena para alcanzar una pelota. El Perro mueve la cola tan rápido que es una mancha borrosa. ¡Arena! ¡Una pelota que vuela por el aire! ¡Gente que salta y la persigue! Este no es solo un deporte de personas. Este es un deporte de perros. El Perro está seguro.

Página 8
On the left side of the image, Vic kneels on the floor and stretches a large world map across the ground, pointing down at various locations with one hand while two children gather around him, looking down at the map with curious expressions. A volleyball sits nearby in the upper left. Dog lies on its back right in the middle of the world map, relaxed and playful, rolling around. A child with glasses watches Dog and grins. The right side of the image is plain white background.

Víctor extiende un mapa enorme por el suelo y señala lugares de todo el mundo. —Ustedes no necesitan una cancha elegante —dice—. ¡Solo una red y un trozo de pasto plano! El Perro se deja caer de espaldas justo en el centro del mapa y rueda de un lado a otro, feliz. El niño de los lentes lo observa y sonríe. El Perro ya tiene su trozo de pasto plano.

Página 9
On the right side of the image, Vic leans down from above, smiling encouragingly and reaching down to pat Tim on the head. Tim stands looking up at Vic with a shy smile. Dog sits beside Tim at his side, looking up attentively with tail wagging. In the center-left area, several other children are gathered on the ground — two lying on their stomachs looking at a map or large paper, and one standing child watching with wide eyes.

Timo mira a Víctor con una sonrisa tímida. —¿Y si yo no soy bueno? —pregunta en voz baja. Víctor se inclina y le pone una mano en la cabeza.

Página 10
On the left side of the image, Vic strides confidently forward into the yard, looking back over his shoulder at a line of small children who follow behind him with eager, wide-eyed expressions. Dog trots along at the back of the line on all fours with ears bouncing, looking excited. A volleyball sails through the air above them. The scene is set outdoors on grass with a plain white background on the right side.

El entrenador Víctor marcha hacia el patio, y nosotros lo seguimos en fila, como soldados que van a la batalla. El Perro trota detrás de todos, con las orejas rebotando a cada paso. Víctor nos enseña a golpear. A pasar. A sacar. Luego lanza la pelota al aire y le pega tan fuerte que cruza volando todo el patio.

Página 11
On the right side of the image, a group of children practice volleyball outdoors near a low net, with one child tossing the ball up while another reaches high to send it over the net. The others watch eagerly with excited expressions. Dog crouches in the middle of the group, looking up at the ball with an alert, ready expression as if about to snatch it. Vic stands on the far right with hands on hips, smiling and supervising the practice session.

Nos colocamos junto a la red y nos ponemos a trabajar. Un niño lanza la pelota al aire. Otro estira bien los brazos y la manda volando por encima. —¡Sí! ¡Así! —grita Víctor, con las manos en la cintura y una gran sonrisa. El Perro se agazapa en medio del grupo, con los ojos clavados en la pelota, listo para saltar. Nadie se da cuenta. Nadie, excepto Víctor. —Perro —le advierte—. ¡Ni se te ocurra!

Página 12
On the left side of the image, Dog sits on a patch of grass, hugging a large volleyball tightly with both front paws, pressing its nose right into the ball with a determined, possessive expression. The ball is nearly as big as Dog. The scene is outdoors on a bright day with a plain white background extending across the right side of the image.

Demasiado tarde. El Perro atrapa la pelota en pleno vuelo y la abraza fuerte con las dos patas. Hunde el hocico en ella como si fuera el tesoro más grande del mundo. Esa pelota es casi tan grande como él. No la va a devolver. —¡Patas fuera de la pelota! —gritamos todos. El Perro solo mueve la cola. ¿No se permiten los pies? Bien. Él tiene cuatro patas perfectamente buenas.

Página 1 de 12

Descarga Bookbot ahora para
COMENZAR