¡Un señor de nube! Nivel 53

3.8 Los niños califican los libros en la app Bookbot
Descargar Audiolibro
¡Un señor de nube! | Libro ATAL de vida cotidiana nivel 53

Palabras de Práctica

Grupos consonánticos con l: bl, cl, fl, gl, pl.

claro blanco clima flecha globo planeta pluma
Página 1
On the left side of the image, Sister, Girl, and Boy stand together outdoors, gazing up at the sky with expressions of wonder. Boy stands slightly in front, extending one hand outward as if pointing or waving at the cloud figure above. Girl stands between the other two, looking upward with curiosity, while Sister stands behind them, gently resting a hand on Girl's shoulder. Above them in a bright blue daytime sky, a friendly human-shaped cloud figure with a smiling face appears to wave down at the group. The right side of the image is plain white background.

Mateo mira el cielo claro. —¡Allá arriba! —dice, y apunta con el dedo—. ¡Hay un señor de nube! Su amiga Camila y su hermana Lluvia miran arriba. Es verdad: una figura blanca y esponjosa los saluda desde el cielo. —Me saluda a mí —dice Mateo—. Solo a mí.

Página 2
On the right side of the image, Sister, Boy, and Girl are lying and sitting in a grassy field on a sunny day, gazing up at large white clouds drifting across a blue sky. Sister is lying on her back with her face turned upward, looking content. Boy is propped up on his stomach with his legs kicked up behind him, watching the sky with a curious expression. Girl is sitting upright, leaning forward slightly, gazing up at the clouds with wonder. The scene is set outdoors in an open suburban-area field with dry golden grass, scattered trees in the background, and a bright daytime sky with billowing clouds. A group of small meerkats stand upright in the tall grass on the left-center background, watching the children. A lizard sits on a rock in the lower-right corner.

Los tres descansan en el pasto. Mateo apoya la barbilla en las manos. Camila se sienta muy quieta. Las nubes blancas flotan y cambian de forma. Pero el señor de nube ya no está. —A lo mejor es tímido —dice Camila. Hasta los suricatos del campo se quedan quietos, mirando el cielo.

Página 3
On the left side of the image, Sister is dancing joyfully at a three-quarter angle facing the viewer, with one arm raised toward the sky, doing a jig in an open grassy yard in a suburban American neighborhood setting. She has an excited, celebratory pose with her body mid-movement, wearing her light blue hoodie with white drawstrings and her bright red headband tied in a bow. Above her in the blue sky, two cloud-shaped figures — a man and a woman — appear to be dancing and leaping together among the clouds. A tree stands to the far left. A small kitten is visible near Sister's feet, appearing to follow along with her dance. Two additional small animals are near the tree on the far left.

El señor de nube vuelve, y no viene solo: una señora de nube viene con él. Los dos saltan y giran por el cielo, esponjosos como dos globos. ¡Bailan una jiga! —¡Esa me la sé! —dice Lluvia, y baila la jiga con las manos arriba. El gatito salta con ella. —¡Te imitan a ti! —dice Camila. —No —dice Lluvia—. Yo los imito a ellos.

Página 4
On the right side of the image, Boy sits in a grassy field, one arm raised and pointing up at the sky, gazing with wonder at large cloud formations shaped like men with their arms raised as if singing. The scene is set outdoors on a bright, sunny day in an open meadow with scattered trees and gentle hills in the background. The cloud figures dominate the right-center sky, their arms lifted dramatically. Two or three small birds are on the ground near Boy.

Las figuras de nube dejan de bailar. Abren la boca enorme y cantan. Claro que no baja ningún sonido. Mateo señala arriba. —¡Cantan ópera! ¡Algo como aaaah-la-la-laaa! Los pájaros ladean la cabeza, atentos al cielo.

Página 5
On the left side of the image, Sister, Boy, and Girl are dancing joyfully on a flat, open dirt ground, facing the sky with their arms raised. Boy is in the middle pointing upward, Girl is to his right dancing with arms outstretched, and Sister is furthest right mid-dance with her arms up and one leg lifted. Above them in the sky, a band of cloud figures shaped like musicians can be seen — some appearing to play instruments and raise their arms, with smiling faces formed in the clouds. All three characters have excited, happy expressions as they dance to the cloud band's music. Two small meerkats are visible on the ground near the children — one on the far left and one between the children, both standing upright on their hind legs.

Ahora el cielo entero se llena. ¡Tamboreros de nube! ¡Músicos de nube! ¡Una banda completa, blanca y esponjosa! Todos sonríen desde arriba. Un bum bum hondo hace temblar la tierra. —¡A bailar! —dice Camila. Mateo da saltos. Lluvia lanza patadas bien alto. Hasta los suricatos se mueven al ritmo.

Página 6
On the right side of the image, Girl, Sister, and Boy stand together in a suburban yard looking up at the stormy sky with expressions of awe and wonder. Girl reaches one hand outward toward the rain, Sister clasps her hands together nervously, and Boy points upward at the dark clouds. Heavy rain pelts down around them as a massive spectral figure of a drummer materializes in the swirling storm clouds above, beating a drum — the source of the thunder. A large tree stands behind the children on the far right, and a lightning strike is visible on the distant horizon at left. The left ~40% of the image is open stormy sky and rain-soaked ground, clear of characters. Two small orange monkey-like creatures stand at the children's feet.

El tamborero toca más fuerte. Y más fuerte. El clima cambia: el cielo se pone oscuro, luego morado. Caen gotas gordas. —Me parece que la banda está enojada —dice Camila. —Las bandas no se enojan —dice Mateo, con la voz bajita. Un rayo parte el cielo, y cae un aguacero.

Página 7
In the lower half of the image, Girl, Boy, and Sister are running from right to left through heavy rain toward an open doorway of a house, which glows with warm golden light. Girl is in the lead closest to the door, arms outstretched and smiling excitedly. Boy is in the middle, running with a determined expression, arms pumping. Sister is at the far right, also running urgently toward the house. The scene is set outdoors at a dark, stormy time with diagonal rain streaking across the image and a large tree bending in the background. The top half of the image is mostly dark rainy sky with tree branches. Two small dogs are running alongside the children toward the house.

—¡Corran! —dice Lluvia. Los tres corren a la casa bajo el aguacero. Camila va adelante, rápida como una flecha. Mateo mueve las manos con cara decidida. La puerta está abierta, con una luz dorada adentro. Dos perros corren con ellos. Todos entran justo cuando el cielo hace su bum más enorme.

Página 8
On the right side of the image, Boy, Girl, and Sister are dancing joyfully on a plain white background, each holding a towel and drying off. Boy is at the upper right, mid-dance step with a happy expression, holding an orange towel against his chest. Girl is at the lower right, dancing energetically with a wide smile, swinging a red fringed towel over her head with one arm. Sister is at the center-left, dancing with a cheerful grin, waving a light blue towel. Several pairs of kicked-off shoes are scattered around them on the ground, and a pair of orange sandals sits near the bottom right. The scene is set indoors against a clean white background.

Adentro, se quitan los zapatos mojados. ¡Plaf, plaf, plaf! Seis zapatos en un montón. Mateo gira una toalla encima de la cabeza. —¡Yo soy el señor de nube! —¡Y yo soy la señora de nube! —dice Camila con su toalla roja. Lluvia mueve su toalla azul. —¡Yo soy la banda entera! Bailan y ríen hasta que el piso blanco queda hecho una piscina.

Página 9
On the left side of the image, the family is gathered in a living room. Boy stands barefoot with his mouth wide open singing enthusiastically, one arm raised and pointing upward. Sister dances barefoot with her arms outstretched, moving energetically. Girl stands barefoot between them, also with arms raised joyfully, appearing to sing along. Behind the children, Dad stands smiling and watching with delight, while Mum has her hands pressed together in front of her chest, smiling warmly with an expression of amused wonder. The scene is set indoors in a room with a wardrobe and a sideboard against a teal-colored wall, with a warm brown floor. The right ~40% of the image is open background space.

Mamá y papá entran a la sala. —¡Hay gente de nube en el cielo! —dice Mateo, y abre la boca enorme—. ¡Cantan así! —Y suelta un canto que es casi un alarido. —Y bailan una jiga —dice Lluvia, bailando. —Y hay una banda con tambores —dice Camila—. ¡Y después llega la tormenta! Mamá ríe. —Claro, los bum suenan por toda la casa. ¡Pero nos perdemos el concierto!

Página 10
On the right side of the image, Dad sits smiling and playing a djembe drum, while Boy crouches barefoot beside him banging on an overturned pot. Girl sits barefoot nearby hitting a small pan, one arm raised joyfully. Mum leaps gracefully in a dancing pose with arms outstretched, and Sister jumps barefoot energetically beside her, both looking happy and mid-motion. The background is a soft, plain light blue, with the left side (50%) open and clear of characters or detail.

—Eso se arregla ya —dice papá. Sale y vuelve con su tambor. ¡Bum, bum! Mateo golpea una olla. ¡Clan, clan! Camila toca un sartén. ¡Pum, pum! Mamá toma a Lluvia de las manos y giran por la cocina como los bailarines de nube. Por un momento son la mejor banda del planeta. Bueno, de la sala. Es lo mismo.

Página 11
On the left side of the image, Boy, Girl, and Sister lie sleeping peacefully on a bed with blue pillows and sheets, their eyes closed with calm, restful expressions. Boy is at the top of the bed lying on his stomach, Girl is in the middle curled on her side, and Sister is closest to the foreground resting on her back. A window on the upper left reveals a nighttime sky with moonlit clouds and trees outside a suburban American neighborhood. The room is bathed in soft, dark teal tones reflecting the nighttime setting. The right side of the image is plain dark background.

Por la noche, la casa queda en silencio. Lluvia se asoma por la ventana. Las nubes ahora están plateadas y quietas. Y allá arriba, el señor de nube duerme boca arriba, suave como una pluma. —Buenas noches, señor de nube —dice Lluvia bajito. Se acuesta junto a Mateo y Camila, y cierra los ojos. Allá arriba, seguro el señor de nube sueña con ellos.

Página 1 de 11
Descargar Audiolibro

Descarga Bookbot ahora para
COMENZAR

Descargar en App Store Disponible en Google Play