¡Tengo el mejor chiste! Nivel 84

4.5 Los niños califican los libros en la app Bookbot
¡Tengo el mejor chiste! | Libro ATAL nivel 84

Palabras de Práctica

Anglicismos y préstamos lingüísticos: reconocer palabras tomadas del inglés y otros idiomas.

sándwich
Página 1
On the left side of the image, Dr. Can Do stands on a sandy path outside a suburban house, facing the viewer at a three-quarter angle, looking up at the blazing sun high above and laughing. He is a blocky, Minecraft-style character with a cube-shaped head, light beige skin, white bushy eyebrows, a thick white mustache, and small dark eyes. He wears a white lab coat over a white dress shirt with a red necktie, a dark brown belt, dark navy-blue pants, and dark brown shoes, and holds a small gray hammer in his right hand. A stone-and-wood house sits in the middle-left background along the sandy path, with red tulips and green shrubs in the front yard. The scene is set outdoors on a bright, sunny summer day with a clear blue sky, emphasizing the hot Christmas weather. The right ~40% of the image is a plain beige panel reserved for text.

El Dr. Sí Puede tenía un problema. Un problemón grande, terrible y muy serio. Tenía el mejor chiste de Navidad del mundo entero, y nadie lo había escuchado todavía. Para él, no era un chiste cualquiera: era un show completo, con preparación, pausa y remate. —Este año —dijo, parado afuera bajo el sol ardiente del verano— voy a contar mi chiste en la cena de Navidad, y todos se van a reír tanto que se les caerán los gorros de papel.

Página 2
On the right side of the image, Jill stands at the water's edge on a sandy beach on a bright, sunny afternoon. She is a blocky, Minecraft-style character with a square head, shoulder-length auburn/copper-orange hair with a side-swept fringe, large round dark eyes, light/fair skin, and a laughing open-mouthed expression. She wears a bright orange sleeveless top with a brown belt at the waist and dark brown pants, and is kicking off her brown boots at the shoreline, one foot bare. She holds a gray-and-brown pickaxe in her right hand. In the shallow water nearby, Minx — a blocky, Minecraft-style white dog with large pointed ears with pink inner ear details, round black eyes, a black nose, a pink tongue, and a red collar — splashes about with just her head poking above the surface. A calm ocean stretches to the horizon. Long afternoon shadows stretch across the sand. The left ~40% of the image is a plain beige panel reserved for text.

Pero primero, la playa. Lila ya estaba a la orilla del agua, quitándose las botas. Mina se había lanzado directo al mar sin esperar a nadie, con su cabecita blanca subiendo y bajando entre las olas. El Dr. Sí Puede no pudo resistirse. Un buen chiste, como un buen sándwich, no debía guardarse demasiado tiempo. —¡Lila! ¿Por qué el mar siempre te saluda?

Página 3
On the left side of the image, a Minecraft-style town square is decorated for Christmas. A large green Christmas tree covered in colorful lights stands in the center-left, surrounded by oversized red-and-white striped gift boxes and smaller wrapped presents. A brick building with a peaked roof is visible behind the tree. In the foreground on the left, Jill stands facing the viewer at a three-quarter angle, looking up at the decorated tree with a small open-mouthed smile. She is a blocky Minecraft-style character with a square head, shoulder-length auburn/copper-orange hair with a side-swept fringe, large round dark eyes, and light/fair skin. She wears a bright orange sleeveless top with a brown belt at the waist, dark brown pants, and brown boots, and holds a gray-and-brown pickaxe in her right hand. Beside her stands The Mage, a blocky Minecraft-style character in a dark charcoal-black hooded robe with gold/yellow trim along the edges and a gold diamond-shaped emblem on the chest, dark boots, light/warm beige skin, narrow angular dark eyes, and dark hair mostly hidden under the hood. He holds an open brown book in one hand and a tall wooden staff topped with a glowing light-blue crystal gem in the other. The right ~40% of the image is plain beige background reserved for text. The scene is outdoors on a bright, clear day.

En la plaza de Canville, un enorme árbol de Navidad brillaba con luces de colores. Alrededor había regalos gigantes apilados por todos lados, como si Santa hubiera dejado allí todo su stock. El Mago estaba junto a Lila, con cara de estar muy satisfecho consigo mismo. El Dr. Sí Puede respiró hondo e intentó de nuevo. —¿Qué desayunan los muñecos de nieve?

Página 4
On the right side of the image, The Mage stands facing forward beneath a large decorated Christmas tree adorned with colorful lights and a candy-cane-striped ornament. He is a blocky, Minecraft-style character with a short, stocky build and square proportions. He wears a dark charcoal-black hooded robe with gold/yellow trim along the edges and a gold diamond-shaped emblem on the chest, along with dark boots. He has light/warm beige skin, narrow angular dark eyes, and dark hair mostly hidden under the hood. He holds an open brown book in one hand and a tall wooden staff topped with a glowing light-blue crystal gem in the other. He has a wide grin on his face, looking down at a blue wrapped present sitting right at his feet. Additional red, green, and cyan gift boxes are scattered around the base of the tree on wooden platforms. The scene is set indoors in a Minecraft-style environment with a green carpeted floor. The left ~40% of the image is a plain beige panel reserved for text.

El Mago encontró un regalo azul de Santa justo a sus pies. Lo miró con una sonrisa enorme, como si se hubiera ganado la lotería. —¿Ven? —dijo—. Portarse bien tiene su recompensa. —¡Te robaste mi chiste hace cinco minutos! —dijo el Dr. Sí Puede.

Página 5
On the left side of the image, several Minecraft-style blocky characters are seated around a long wooden dining table inside a cozy log cabin. At the head of the table, Dr. Can Do faces the viewer, holding an unfolded Christmas cracker joke slip and reading it aloud with a laughing expression. He is a blocky character with a cube-shaped head, light beige skin, white bushy eyebrows, a thick white mustache, and small dark eyes. He wears a white lab coat over a white dress shirt with a red necktie, dark navy-blue pants, and a gold paper crown from a Christmas cracker on his head. Beside him, Jill faces the viewer with a laughing open-mouthed expression, having just blurted out the punchline. She has a square head, shoulder-length auburn/copper-orange hair with a side-swept fringe, large round dark eyes, and light/fair skin. She wears a bright orange sleeveless top with a brown belt and dark brown pants, with a gold paper crown on her head. Across the table, The Mage sits in his dark charcoal-black hooded robe with gold/yellow trim and a gold diamond-shaped emblem on the chest, also wearing a gold paper crown, laughing along. Minx, a small blocky white dog with a red collar, sits on the floor near the table. All characters sit before plates of food, with white candles lit on the table. The warm indoor scene is lit by glowing lanterns mounted on the wooden walls, with windows visible in the background. The right ~40% of the image is a plain beige/cream area reserved for text overlay.

La cena de Navidad llegó. Gorros de papel puestos. Velas encendidas. Platos llenos. El Dr. Sí Puede jaló una sorpresa de Navidad, desdobló el papelito con el chiste y se aclaró la garganta como si fuera a dar un discurso importantísimo. —¿Por qué el esqueleto no fue a la fiesta? Hizo una pausa. Miró alrededor de la mesa. Abrió la boca para soltar el mejor remate de toda su carrera.

Página 6
On the right side of the image, Jill is lying in bed, viewed from above, with a content, closed-eye smile. She is a blocky, Minecraft-style character with a square head, shoulder-length auburn/copper-orange hair with a side-swept fringe spread across the pillow, and light/fair skin. She is tucked under cozy blankets in a warm wooden bedroom with wooden plank floors and wooden furniture including a headboard and shelving. The scene has warm indoor lighting suggesting nighttime/bedtime. The left ~40% of the image is a plain beige area reserved for text.

Lila estaba acostada en su cama con la panza llena de jamón navideño, sonriendo en la luz cálida del cuarto. Pensó en los chistes de las sorpresas. Pensó en la cara de su papá cada vez que ella le ganaba el remate. Pensó en cómo su enojo de mentiras era más gracioso que cualquier chiste del mundo. Entonces susurró en la oscuridad: —Oye, papi... Toc toc.

Descarga Bookbot ahora para
COMENZAR

Descargar en App Store Disponible en Google Play