¡Sigue ese olor! Nivel 84

4.3 Los niños califican los libros en la app Bookbot
¡Sigue ese olor! | Libro ATAL de Minecraft nivel 84
Página 1
On the right side of the image, Tip stands beside a colorful bed in a cozy wooden bedroom, having just woken up. She has wide eyes full of excitement with her head tilted slightly, sniffing the air. Through large windows behind her, a snowy winter landscape is visible in the early morning light, with snowflakes drifting in from outside. A bookshelf with colorful books sits against the wall nearby.

La nariz de Tipín se despierta antes que ella. Algo pasa afuera. El aire huele frío, limpio y salvaje, como si el cielo se hubiera lavado de noche. Tipín salta de la cama, pega la nariz contra la ventana y abre bien los ojos. Del cielo caen copos blancos. Muchos, muchísimos copos. —Nieve —susurra Tipín. Y luego, más fuerte—: ¡Nieve!

Página 2
On the left side of the image, Tip stands in the foreground facing into a dimly lit wooden cabin interior, looking alert and slightly concerned. The indoor scene shows a cozy room with wooden walls, ceiling beams, glowing lantern lights, and windows through which a dark, overcast sky is visible. Brat Cat is curled up near a glowing lantern on the floor under Tip, looking up at Tip with a resigned expression and letting out a sigh. The right ~50% of the image is plain light background, clear for text overlay.

Tipín encuentra a Gata Malcriada hecha una bolita junto al farol, ronroneando suavecito. —¡Despierta, despierta, despierta! —Tipín brinca sin parar—. ¡El cielo está haciendo algo! ¡El aire huele distinto! ¡Todo está gris, extraño y maravilloso! Gata Malcriada abre un ojo. Luego lo cierra. —Tipín. Afuera está oscuro. Oscuro significa dormir. —¡Pero algo está cayendo del cielo! Gata Malcriada suspira, largo y lento. —Está bien. Pero si esto es solo otra nube, me vuelvo a la cama.

Página 3
On the right side of the image, three characters stand together on snow-covered ground, looking out at a snowy suburban neighborhood scene. Tip is in the center-left of the group, appearing thrilled and mid-dash as if about to charge forward through the falling snow, nearly bumping into her friends. Brat Cat stands beside Tip, leaning back slightly to avoid being knocked over, looking outward at the wintry landscape. Fig Pig is on the right of the group, grinning broadly and gazing at a glowing house across the way. Snow falls gently across the scene, with the ground heavily covered in white. In the background, a warmly lit house with glowing windows is visible among snow-dusted trees, set against a dusky evening sky. The left side of the image is plain light background reserved for text.

Salen afuera y el mundo entero está blanco. Nieve en cada tejado. Nieve en cada rama. Nieve espesa y suave que se posa justo en la punta de sus narices. Puerco Pepe ya está ahí, con una sonrisa enorme. —¡Decoraciones de Navidad! —dice, señalando la casa con luces del otro lado—. ¡Necesitamos luces, necesitamos guirnaldas, necesitamos todo!

Página 4
On the left side of the image, Tip stands in a snowy outdoor scene, actively building a snowman by stacking one snow ball on top of another, looking happy and proud as she steps back to admire her work. A completed snowman with a lopsided grin stands beside her. In the background, Brat Cat and Fig Pig are visible near the cabin, busy arranging Christmas decorations together. Snow is falling gently around the scene, and the background shows a snowy suburban neighborhood with snow-covered ground and some greenery poking through. The right ~40% of the image is plain light background reserved for text.

Tipín se pone a trabajar. Rueda una bola de nieve, luego una más grande, luego otra más grande todavía, y las apila para formar un muñeco de nieve. Da un paso atrás. La cabeza se desliza un poquito hacia un lado. Le da unas palmaditas. Se desliza un poco más. —Eres perfecto —le dice con firmeza. Entonces su nariz tiembla. Debajo del olor frío y limpio de la nieve llega algo más. Algo dulce. Algo cálido, como canela y jengibre. Tipín olfatea una vez. Dos veces. Tres veces. ¿De dónde viene eso?

Página 5
On the right side of the image, Fig Pig stands in the center foreground on a snowy wooden deck, smiling proudly and facing the viewer, while Brat Cat stands just behind and to the right, nodding approvingly with a smile. Above them, a large Christmas tree canopy stretches overhead, covered in colorful string lights (multicolored — pink, blue, purple, green). A red poinsettia decoration hangs on the right edge. In the background to the far left, Tip is visible near her lopsided snowman whose top ball is sliding sideways like a little gnome. Snowflakes drift through the cold outdoor air. The left ~40% is left as a plain light-blue snowy background with a white text overlay area.

Puerco Pepe está parado bajo el gran árbol de Navidad, ahora cubierto de luces de colores. Rosadas, azules, moradas y verdes, todas brillando contra la nieve que cae. —Gata Malcriada me puso a cargo de las luces —dice Puerco Pepe con orgullo—. ¿Qué les parece? —Hermoso —responde Gata Malcriada. Luego mira el muñeco de nieve de Tipín y resopla—. La cabeza se le cae de lado. Parece un gnomito.

Página 6
On the left side of the image, Tip stands in a snowy outdoor scene, head raised and nose lifted to the air, sniffing with a hungry, curious expression. Behind Tip in the middle-left area, a cozy log cabin with a warm glowing lantern and a red fence is visible through the falling snow. Further back, Brat Cat and Fig Pig stand near the cabin, looking toward Tip as she calls out to them. The ground is covered in thick snow, and rolling snow-covered hills line the background under a pale, overcast winter sky with snowflakes drifting down. The right ~40% of the image is plain light background reserved for text overlay.

Tipín levanta bien alto la nariz y olfatea el aire de invierno. Ahí está otra vez. Azúcar caliente. Jengibre. Algo se hornea en algún lugar, más allá de la cabaña, allá afuera en la nieve. La pancita le ruge tan fuerte que Puerco Pepe pega un salto. —¡Por allá! —Tipín señala las colinas—. El olor viene de allá. ¡Estoy segura!

Página 7
On the right side of the image, Tip stands on a snowy hillside looking down toward a glowing gingerbread house nestled at the bottom of the hill. Tip appears awestruck and eager, gazing toward the warmly lit house with icing on the roof and candy lined along the walls, and a sign above the door reading 'Welcome.' The scene is a snowy winter landscape with snow-covered trees, hills, and snowflakes falling from the sky. At the top of the hill behind Tip, Brat Cat and Fig Pig are visible in the distance, watching her go. The left ~40% of the image is a plain light background reserved for text overlay.

Tipín no espera. Nunca espera cuando su nariz sigue una pista. Baja rapidísimo por la colina nevada, con las patas crujiendo sobre el polvo blanco, siguiendo ese rastro dulce como si un hilo la jalara hacia adelante. Y al pie de la colina, brillando cálida y dorada en la nieve, está la cosa más asombrosa que ha visto en su vida. Una casita de jengibre. Una de verdad. Con glaseado en el techo, dulces en las paredes y un letrero sobre la puerta que dice «Bienvenidos». A Tipín se le abre la boca. Mira hacia lo alto de la colina, donde Gata Malcriada y Puerco Pepe observan. Gata Malcriada sonríe. No una sonrisita. Una sonrisa enorme, de oreja a oreja, de esas que dicen «sé algo que tú no sabes».

Página 8
On the left side of the image, three characters stand together in front of a snow-covered wooden cabin decorated with warm glowing Christmas lights. Brat Cat stands in the center with a cheeky grin, arms spread wide, pulling Tip and Fig Pig into a big group hug. Tip stands to the left, beaming with joy as she is embraced. Fig Pig stands to the right, looking pleased and hugging back. Snow falls gently around them in a nighttime outdoor setting, with the cabin's warm orange glow illuminating the group. The right ~40% of the image is a plain light background reserved for text overlay.

Gata Malcriada abre bien los brazos y atrae a Tipín y a Puerco Pepe en un abrazo tan apretado que los dos chillan. —La construí yo —dice, con la sonrisa más pícara del mundo—. Mientras ustedes apilaban bolas de nieve y arreglaban luces, yo horneaba la sorpresa de Navidad más grande de todo el vecindario. ¡Feliz Navidad! —¿Tú hiciste eso? —Tipín se queda mirándola—. ¡Pero dijiste que mi nieve era solo otra nube! ¡Dijiste que no valía la pena salir! Gata Malcriada se encoge de hombros. —De algún modo tenía que sacarte de la cama. Necesitaba tiempo para terminar el glaseado. Y ahí, bajo el suave resplandor de las luces de Navidad, con la nieve cayendo a su alrededor, Tipín decide que la casita de jengibre de Gata Malcriada es la mejor cosa que ha olido en toda, toda su vida.

Página 1 de 8

Descarga Bookbot ahora para
COMENZAR