¡Rosa no pasa! Nivel 50

3.9 Los niños califican los libros en la app Bookbot
Descargar Audiolibro
¡Rosa no pasa! | Libro ATAL de animales nivel 50

Palabras de Práctica

Repaso de /s/ — s, c (ce/ci), z: consolidación de las tres grafías para el sonido /s/.

azul suave acción cesar escena pezuña suelo zona
Página 1
On the right side of the image, Rose stands facing the viewer with a worried, downcast expression, looking large and heavily woolly, her fleece in pastel patches of pink, yellow, and blue. In the background on the far right, a green hillside slopes upward with small trees and small silhouettes of other sheep grazing on it. Colorful clouds in warm oranges, teals, and golds billow across the upper right of the scene, and the left side remains open, pale cream sky.

El verano se acaba y el rebaño vuelve a casa. Rosa avanza feliz colina abajo. Pero Rosa mira la puerta nueva del corral. Es muy angosta. Y Rosa es muy grande.

Página 2
On the left side of the image, Rose is wedged in a wooden farm gate, stuck partway through with a strained expression as several other sheep push and shove from behind, trying to force her through the narrow opening. Rose is clearly too large to fit, her body filling the gate completely. Below and slightly to the left, three more sheep stand watching the commotion, looking up toward the gate with concerned expressions. The scene is set outdoors on a sunny day in a grassy farm paddock, with more sheep visible behind the fence in the green field beyond. The right ~40% of the image is plain white/light background.

—¡Pasa, Rosa! —dicen las ovejas, y empujan sin cesar. Rosa queda atascada en la puerta. No avanza y no sale. —¡No me empujen más! —dice Rosa.

Página 3
On the right side of the image, Yoga Sheep is performing a yoga pose — standing on her front legs in an inverted position (a headstand/foreleg stand) with her back legs pointing straight up, surrounded by radiant yellow and pink rays suggesting a sense of zen energy. She has a calm, serene expression. In the lower center-right, Rose sits on the ground with a large, round woolly body, looking up toward Yoga Sheep with a curious expression. A cluster of colorful wildflowers and plants sits between them. The scene is set outdoors on a grassy area against a plain white background.

Una oveja yogui hace una pose en el pasto: cabeza abajo y patas al cielo. —Yo sé qué necesitas —dice—. ¡Yoga! Me estiro a diario y casi vuelo al pasar la puerta. Rosa mira la escena y duda.

Página 4
On the left side of the image, Rose kneels on a yellow yoga mat, attempting a yoga stretch with a determined expression, her large woolly body looking stiff and awkward in the pose. In the upper-left corner, two smaller vignettes show Yoga Sheep performing different yoga stretches on a yellow mat — one in a forward fold and one in a headstand with legs in the air. Yoga Sheep appears encouraging and confident. The scene is set outdoors on warm golden-yellow ground with soft watercolor hills in the background.

—Arrodíllate en el tapete —dice la oveja yogui—. Estira las patas. Respira suave. Rosa se arrodilla y se estira. Pero su nariz solo hace un silbido. —Lindo —dice la oveja yogui—. Más o menos.

Página 5
On the right side of the image, Rose is shown in two poses against a bright, hot blue sky with intense sun rays beating down. In the upper pose, Rose is bending forward in a stretching position on a mat. In the lower pose, Rose is lying back on a mat, reaching upward with her legs extended, looking strained but determined. A leafy plant sits nearby on the far right, and the left side of the image is plain white background.

Hace mucho calor. Rosa se dobla y se estira bajo el sol, día tras día. Apunta con las pezuñas. Toca el cielo azul con las patas. Rosa sigue y sigue, sin cesar.

Página 6
In the lower half of the image, Rose stands among tall green grass, facing right with a tired, weary expression — eyes partly closed and head slightly drooped. Her large, round woolly body fills much of the lower portion, emphasizing how big she still is. The top half of the image is plain white background. Small pink hearts peek out from the grass around her.

Una semana de yoga y a Rosa le duelen las rodillas. Va a la puerta, mete la panza y no avanza nada. Rosa es del mismo tamaño y la puerta es igual de angosta. Rosa suelta un suspiro largo.

Página 7
On the right side of the image, Rose is sitting on a grassy hillside, looking up with a worried, uncertain expression — her large woolly body takes up much of the lower-right area, and only her face peeks above her thick fleece. In the upper-right area, a thinner sheep stands on a slope, looking down at Rose with an encouraging expression, mid-stride as if demonstrating running. The scene is set outdoors on rolling golden-green hills under a pale blue sky.

—¡El yoga no ayuda! —dice una oveja delgada que corre y corre—. ¡Necesitas correr como yo! Rosa se sienta en el suelo y mira a la oveja delgada. Mira la puerta. Se mira el cuerpo grande y lanudo, y suelta un suspiro.

Página 8
On the left side of the image, Rose stands at the bottom of a steep hill, looking wide-eyed and exhausted, with her knees trembling and knocking together. She appears to be just finishing a run. In the background, two dark silhouetted sheep run up the hillside ahead of her. The outdoor scene features a warm golden-yellow sky and reddish-brown terrain, conveying the intense heat described in the text.

Pero Rosa corre a diario. Sube la loma, corre por toda la zona y baja otra vez. El calor la golpea y las rodillas le tiemblan. La misma puerta. La misma Rosa. El mismo lío. Rosa se deja caer en el pasto. —Los consejos no son muy buenos.

Página 9
On the right side of the image, Rose stands in shallow water looking surprised, her large woolly body partially submerged as she stops for a drink. A smaller sheep friend is swimming energetically in the water to the right of Rose, floating on her back with little red flippers on her feet, looking cheerful and relaxed. The scene is set outdoors beside a pond or lake, with rolling hills in warm yellow and reddish-brown tones in the background and green grassy banks along the water's edge.

Rosa va al estanque azul a beber agua. Una oveja nada de espaldas con aletas rojas. —¡Nada a diario y vas a ser más pequeña! —dice la oveja. —¿Segura? —dice Rosa.

Página 10
On the left side of the image, Rose is diving headfirst into a large wave of blue water, with a big splash erupting around her. She has a determined expression with wide eyes as she plunges into the water. The scene is outdoors with green grassy ground visible at the bottom and a bright white sky above, with the right side of the image fading to a plain muted teal background.

Rosa no lo piensa más: ¡pasa a la acción! Baja la cabeza y se lanza al agua. ¡Plaf! El salto manda a una rana por el aire hasta el otro campo. Rosa va a nadar con toda su fuerza.

Página 11
On the right side of the image, Rose the sheep is swimming on her back in blue water, with a happy, open-mouthed smile, her legs and pastel pink, yellow, and blue woolly body partially above the surface, her pink-curled head raised above the water. A small green parrot with a yellow beak sits perched on Rose's raised knee, looking ahead with a calm expression. The scene is set outdoors at sunset, with a large warm golden-orange sun glowing in the background behind them, evoking the late-summer heat mentioned in the text. The left side of the image is plain white background.

Rosa nada toda la semana. Al atardecer, un loro se le apoya en la rodilla. El agua la alivia y el aire es suave. Es lindo, muy lindo. Pero Rosa sabe la verdad: sigue del mismo tamaño. Planes y planes, y cero resultados.

Página 12
On the left side of the image, Rose the sheep is shown nearly in full, her fluffy pastel fleece of pink, yellow, and blue filling the lower left of the frame, with her small brown tail peeking out on the left and her dark front hooves tucked against her chest. She looks upward with wide, alert eyes and a cheerful, open-mouthed smile, her pink curly topknot framing her face. She stands on a grassy hillside at dusk, gazing up toward a gate at the top of the slope in the upper left. The right side of the image is plain peach-toned background, free of detail.

Rosa sale del estanque azul y mira la puerta en la colina. Mira y mira. —¡Oh! —dice Rosa—. No necesito ser más pequeña. ¡Necesito pensar más grande! Una sonrisa lenta y segura le llena la cara.

Página 13
On the right side of the image, a collection of tools is displayed against a teal-blue background — a handsaw, a pair of scissors, a coiled rope, a hammer, a knife, and a wood plane are scattered together. A large red leather tool bag or pouch sits atop the pile, its strap dangling down. Small nails are sprinkled across the blue background around the tools.

Rosa llena su bolsa roja: un serrucho, un martillo, una tijera, una cuerda y un montón de puntillas. Avanza colina arriba con paso firme. Tiene madera que cortar y una puerta pequeña que ensanchar.

Página 14
On the left side of the image, Rose is lying asleep on a bed of golden hay/straw, curled up peacefully among a group of sheep. Her eyes are closed with a content expression. A wooden fence winds upward and to the right in a dreamlike zigzag pattern. The scene has a soft, dreamy quality with a lavender-tinted background behind the sleeping figures, while the right side is plain white.

Esa noche, Rosa descansa sobre un montón suave de heno. Sus amigas roncan cerca. Le duelen las rodillas y tiene aserrín en la lana. Pero está en casa. Rosa cierra los ojos y sonríe.

Página 15
On the right side of the image, a group of sheep are clustered together against a light blue circular background, peering inward with curious, attentive expressions as they ask their question. The sheep are stacked vertically — one wears a green cap, another wears round glasses, and one has a small paper hat — all looking eagerly toward the left. On the left side, Rose sits facing them with a proud, confident expression, her large woolly body prominent. The left area leaves space for text above and below Rose.

—¡Rosa, ya estás en el corral! —dicen las ovejas en la mañana—. ¿Cómo? ¡El yoga no ayuda! ¡Correr no ayuda! ¡Nadar no ayuda! ¿Cuál es tu secreto? Se empujan para ver mejor. Rosa solo se queda sentada, serena, con heno en la oreja.

Página 16
On the left side of the image, Rose is shown as a very large, round sheep with fluffy pastel pink, yellow, and blue wool, sitting proudly in a pile of orange hay/straw, looking cheerful and content. Behind her in the upper left, a widened wooden gate with fresh timber and neat new hinges shows that she has carefully rebuilt the gate to be bigger, with a saw, hammer, and coiled rope visible on the ground nearby as evidence of her handiwork. A smaller sheep with yellow wool stands to Rose's right, looking up at her admiringly. The right ~40% of the image is plain white background.

—Estoy sana y me siento muy bien —dice Rosa—. El yoga es lindo. Correr es duro. Nadar es divertido. Pero sigo grande. —Así que ya no intento ser pequeña. ¡Paso a la acción! Tomo el serrucho y hago una puerta a mi tamaño. Las ovejas miran. Ahí está: una puerta nueva, ancha y firme. Buena para toda oveja. Para Rosa también. ¡SOBRE TODO para Rosa!

Página 1 de 16
Descargar Audiolibro

Descarga Bookbot ahora para
COMENZAR

Descargar en App Store Disponible en Google Play