¿Qué hay entre las hojas? Nivel 51

4.5 Los niños califican los libros en la app Bookbot
¿Qué hay entre las hojas? | Libro ATAL de aventura nivel 51

Palabras de Práctica

Repaso: h (muda), g y j — correspondencias de h, g y j vistas anteriormente.

gozo hablar hallar hoja jugar
Página 1
On the right side of the image, Sen is clambering out of a large underground cave opening, leaning forward with one foot stepping out onto the ground and his hands reaching down toward the rocks at the entrance. He has an excited, wide-eyed expression with a big open-mouthed smile, looking eager and curious as he peers out into the world. He has wild, curly brown hair and wears a loose reddish-maroon short-sleeve t-shirt, khaki shorts, and brown shoes. The cave entrance is surrounded by earthy brown rock and stone, with a few small green plants growing at its base and scattered pebbles on the ground, set against a bright, pale cream outdoor background suggesting daytime, with the left side of the image left open and empty.

Sami había vivido bajo tierra toda su vida. Hoy era su día, y Sami hizo una promesa: —Voy a hallar un amigo. Salió de la cueva hacia el sol. Todo era claro, verde y muy pequeño. —Este va a ser mi mejor día —dijo Sami.

Página 2
On the left side of the image, Kem, Lan, and a third village child are crouched behind a thick green hedge, peeking out through the leaves in an outdoor setting. Kem is in the foreground, looking out with a cautious, wide-eyed expression and one hand parting the leaves. Lan is beside Kem, peering over the hedge with a surprised expression and mouth open. A third village child crouches lower behind them. In the far distance on the left, a large silhouette of Sen can be seen approaching from the direction of the cave — clearly much bigger than the children, hinting at his giant size. The right portion of the image fades to a plain light green background.

Cerca del bosque, Beni y un niño del pueblo jugaban. Beni vio algo grande entre las hojas. —¡Miren! —dijo bajito. El niño abrió la boca. —¿Qué es eso? Eso venía. Y se hacía más grande.

Página 3
On the right side of the image, Sen stands enormous beside a small bike near a village house, one hand raised in a friendly wave and the other resting on the handlebars, with a curious, wide-eyed expression. His giant size is evident as the bike and house look small compared to him. The bike sits in front of a wooden structure with a tiled roof, with green bushes and plants nearby, set outdoors on a bright, sunny day.

Sami entró al pueblo con una gran sonrisa. Vio una bicicleta junto a una casa. Tenía dos ruedas y un asiento. —¡Hola! —dijo Sami—. ¿Hay alguien? Soy muy bueno. ¿Me enseñan a jugar con esto?

Página 4
On the left side of the image, Sen looms large, leaning forward with a cheerful, open-mouthed grin and rosy cheeks, one massive hand reaching down and crushing a bicycle wheel flat against the grass. Below Sen's hand, Kem scrambles away in a frightened run, looking back over his shoulder with a scared expression. The scene is set outdoors on a grassy area with green bushes and foliage in the background, under bright daylight. The right side of the image is plain white background.

Beni se agachó detrás de la casa. —¿Es un monstruo? —dijo. Sami solo quería tocar la bicicleta. Sus dedos eran enormes. La rueda hizo CRAC. —¡Ay, no! —gritó Beni—. ¡Corraaaaan!

Página 5
On the right side of the image, Sen stands enormous in the foreground, with wild curly brown hair, wearing a red tank top and dark shorts, mouth open wide in alarm as if calling out, one fist clenched. In the background, Kem is running toward a small village house, pushing his bike along beside him with one hand, leaning forward mid-stride. He wears a blue t-shirt, dark shorts, and red sneakers, and carries a large olive-green backpack with a rolled bedroll on top. The village house has an ornate red-orange tiled roof with curved horn-like decorations that appears to rattle and shake from the force of Sen's booming voice. The scene is set outdoors on a grassy yard in front of the village house, with green trees visible behind, against a plain pale cream background filling the left side of the image.

Beni agarró la bicicleta rota y corrió a la casa. El niño del pueblo corrió con él. —¡Esperen! —llamó Sami—. ¡No se vayan! Pero su voz era muy fuerte. Las ventanas temblaron. Nadie volvió.

Página 6
On the left side of the image, a close-up of Sen's face shows him crying, with large tears welling up in his eyes and streaming down his flushed, rosy cheeks like rain. His expression is deeply sad and distressed, with a trembling, downturned mouth and glistening, watery eyes. The right portion of the image is plain white background, left clear for text overlay.

Sami miró sus manos. —Solo quería jugar —dijo. Esta vez su voz fue bajita. Muy bajita. Y luego llegaron las lágrimas. No eran pequeñas. Caían al suelo como baldes de agua.

Página 7
On the right side of the image, a wooden village house with a tiled roof and a front porch is shown, raised on stilts with stone steps leading up to it. The house has ornate carved wooden doors and decorative panels. Through a window, Kem and Lan can be seen huddled together inside, peering out cautiously. Outside, large teardrops fall like heavy rain around the house and on the grassy yard, hinting at Sen's giant tears. The left side of the image is plain light background.

Dentro de la casa, Beni y el niño del pueblo oyeron gotas en el techo. —¿Hay lluvia? —dijo el niño. Beni miró por la puerta. El cielo era azul. —Eso no es lluvia —dijo Beni.

Página 8
On the left side of the image, Kem is sitting on the ground beside the village house, holding a broken bike wheel in both hands. He has a sad, concerned expression with furrowed brows and rosy cheeks, gazing toward the distant woods. In the far background, the large silhouette of Sen can be seen sitting at the edge of the woods, hunched over. The right side of the image is plain background.

Beni salió y se sentó junto a la casa. Beni dio vueltas a la rueda rota en sus manos. A lo lejos, Sami estaba solo. —No es un monstruo —dijo Beni—. Es solo un niño grande.

Página 9
On the right side of the image, Sen sits enormous on the grass at the edge of the woods, hunched over with his face buried in his huge hands, crying. His posture conveys deep sadness, with his knees drawn up and shoulders rounded, shown from a three-quarter angle so his curly brown hair and olive-green shirt are recognizable. Small leaves and debris float through the air around him, shaken loose by the force of his sobs. In the lower-left foreground, Kem stands small at a distance, watching Sen with a determined but nervous expression. The left side fades to plain background.

Beni se acercó a Sami. Sami tenía la cara en sus manos enormes. Cada sollozo movía una hoja en el aire. —Está triste —dijo Beni. Sus piernas querían correr, pero Beni dijo: —Voy a hablar con él.

Página 10
On the right side of the image, Kem stands in the lower-middle-right, looking up and gesturing toward Sen with an open, friendly posture and a warm smile; he wears a blue t-shirt, dark shorts, red sneakers, and a green backpack with a bedroll. Sen is seated on the ground among the trees in the upper-right area, his large head tilted with a sad, tearful expression, one hand raised to wipe tears from his face; he has shaggy brown hair and wears a red sleeveless top, brown shorts, and brown boots. A damaged yellow bike lies on the dirt ground in the lower-right, between Kem and Sen. The scene is set outdoors at the edge of the woods near the village, with large leafy trees and green bushes, in bright daylight. The left portion of the image is plain muted background.

—¡Oye! —llamó Beni—. Soy Beni. ¿Cómo te llamas? Sami alzó la cabeza. —Sami. Perdón por la bicicleta. Yo rompo todo. —Sí, eres grande —dijo Beni—. Pero una bicicleta se puede arreglar.

Página 11
On the right side of the image, Sen is shown large with a huge, joyful open-mouthed smile, rosy cheeks, and eyes squeezed shut in delight, capturing the moment of barely contained excitement. His fists are gently clenched with restrained joy, trying not to scare Kem. Kem stands small in front of Sen in the lower-right, looking up at him with a friendly, encouraging grin. A hint of green foliage and the edge of the woods is visible in the background. The left portion of the image is plain muted background.

—¿Quieres jugar conmigo y con mi amigo? —preguntó Beni. Sami abrió la boca. La cerró. La abrió otra vez. Tenía mucho gozo, pero habló suave. —Me gusta. Y no voy a saltar encima de nadie.

Página 12
On the left side of the image, Sen stands large and joyful inside a cave, laughing with mouth wide open while holding a cup in one hand and bananas in the other. Sen is surrounded by a feast of food piled on rocky cave surfaces — fruits, platters, and large leafy dishes. Kem sits on Sen's shoulder, holding a plate of food high above his head with a happy expression. Lan stands on a rock beside Sen, arms raised excitedly and smiling broadly. A fourth village child sits in the lower-left, laughing and enjoying the feast. The right side fades into a plain dark cave wall background.

Jugaron toda la tarde. Luego Sami llevó a sus amigos a la cueva. Había mucha comida. —¡Esto es lo mejor! —dijo el niño del pueblo. Sami sonrió. —Coman todo. Pero yo no sirvo el jugo. La otra vez llené la cueva de agua. Todos rieron. Sami se sintió del tamaño justo.

Descarga Bookbot ahora para
COMENZAR

Descargar en App Store Disponible en Google Play