¡Plic, ploc, que no pare! Nivel 55

4.5 Los niños califican los libros en la app Bookbot
¡Plic, ploc, que no pare! | Libro ATAL de vida cotidiana nivel 55

Palabras de Práctica

Grupos consonánticos con r (continuación): pr, tr, tl.

prisa pronto proteger trabajo través trayecto
Página 1
On the right side of the image, Girl stands outdoors on green grass with her arms spread wide, looking up at the sky with a big, joyful smile as rain falls around her. Gray rain clouds fill the sky above her, with white rain streaks coming down. Behind her are lush green bushes and shrubs. The left ~40% of the image is a plain pink watercolor-textured background, clear of any characters or detail. A small blue bird stands on the grass near Girl's feet, and a small green frog is also visible on the ground nearby.

La primera gota cayó en la nariz de la niña. Luego otra. Y otra. —¡Plic, ploc, que no pare! —gritó la niña. Alzó los brazos y miró al cielo. Las gotas daban cosquillas en su cara. El pasto brillaba. Un ave azul llegó sin prisa. Una rana verde miró desde el pasto. —Ustedes sí saben —dijo la niña—. La lluvia es lo mejor.

Página 2
On the left side of the image, Girl stands in a doorway of a house, smiling and watching as rainwater pours off the roof gutter into a large bucket below. The scene is set outdoors during a rainstorm, with rain falling heavily, green trees in the background, and flowering bushes near the house. The right side of the image is plain gray background. An adult figure stands to the far left holding an umbrella, appearing to assist with collecting the rainwater.

La niña corrió a la puerta. El agua bajaba del techo: plaf, ¡plaaf! Caía en el balde grande. —¡La atrapamos! —gritó—. ¡Hasta la última gota! El balde tenía mucho trabajo. Cada plaf era como una fiesta. Si mamá hervía esa agua, tal vez podían tomar un poquito de cielo. ¿Quién podía decir eso?

Página 3
On the right side of the image, Mum sits cross-legged, eyes closed with a blissful smile, singing while playing a sitar. One hand reaches up to pluck the strings while the other is extended gracefully mid-song. The left side of the image is plain pale yellow background, providing open space for text. The indoor setting behind Mum is rendered in soft grey tones suggesting a rainy day outside.

Adentro, mamá cerró los ojos y tomó su sitar. Eso quería decir una cosa: música de lluvia. Sus dedos bailaban. Su voz iba suave por el cuarto. Afuera, el agua marcaba el ritmo en el techo: tac, tac, taca, tac. —¿Ven? —dijo la niña bajito—. La lluvia también sabe cantar.

Página 4
On the left side of the image, Peacock stands with its tail feathers fanned out in a grand display, facing right. Just above and behind Peacock, Girl is running through the rain, clutching a book to her chest, wearing a backpack, with a slightly worried or hurried expression. Rain falls steadily across the scene. The setting is outdoors on a rainy day with green grass, small plants at ground level, and a gray overcast sky. The right ~40% of the image is plain green/gray background.

En el trayecto de la escuela a casa, la niña apretó su libro y corrió. Ahora sí llovía fuerte. Entonces paró. En el camino había un pavo real con la cola abierta. No corría. No se escondía. Solo decía con su cara: mírenme. —Disculpa —dijo la niña—. ¿No debes ir bajo algo?

Página 5
On the right side of the image, Girl stands with her eyes closed and a contented smile, hands clasped near her chest as she savors the smell of cooking. Next to her on the right, a second child stands with arms open and a surprised, eager expression, also sniffing the air. Visible wispy steam trails from a doorway in the far right background where Mum stands stirring a large bowl in the kitchen with a ladle, with utensils hanging on the wall. A black cat sits between the two children on the floor. The scene is set indoors in a warm, cozy living room with framed pictures on the wall and a wooden cabinet. The left side of the image is plain background.

Tras un buen baño y con ropa seca, la niña siguió su nariz por el pasillo. Algo rico venía de la cocina. Otro niño salió con los brazos abiertos. —¡La cena!

Página 6
Girl stands on the left side of the image in a lush green outdoor setting, smiling joyfully with her eyes closed and face tilted slightly upward. She is reaching out with one hand to touch a large, glistening leaf on a bush, examining the small white raindrops clinging to its surface. The scene is set on a bright, post-rain day with green grass, leafy clover-like bushes, and a soft pale sky. The right side of the image opens to a plain, light watercolor background.

Y, de pronto, la lluvia paró. La niña salió y miró todo. Ni un plic más. Ni un ploc más. Pero el mundo era otro. Cada hoja tenía una gota. Cada flor tenía una gota fina. La niña tocó una hoja grande. La gota bajó a través de la hoja, lenta y fresca.

Página 7
On the right side of the image, Girl stands beside a large, lush flowering tree in a suburban yard, looking up at it with a joyful, open-mouthed smile and one hand reaching out to touch its trunk. The tree has a full green canopy dotted with small pink flowers resembling little candles, and Girl is sheltering under its branches. A few last droplets drip from the leaves above her. The scene is set on a bright post-rain day with a soft, clearing sky, and the left side remains a plain warm-toned background.

Su árbol favorito la esperaba, alto y verde. Las flores rosadas estaban en las ramas como velitas. Con tanta agua, el árbol había crecido mucho. La niña puso la mano en el tronco. El árbol la podía proteger del sol fuerte. Una última gota cayó de una hoja y aterrizó en su nariz.

Descarga Bookbot ahora para
COMENZAR