¡No soy un fantasma malo! Nivel 74

4.4 Los niños califican los libros en la app Bookbot
Descargar Audiolibro
¡No soy un fantasma malo! | Libro ATAL de aventura nivel 74

Palabras de Práctica

Sinónimos y antónimos: palabras con significado igual u opuesto; ampliación de vocabulario.

bueno amigo enorme grande claro día hermoso oscuro pobre rápido verdad
Página 1
Gad is floating on the left side of the image beside a wooden signpost at the entrance to a dense, spooky forest. Gad is a small, round, translucent green ghost with a friendly, slightly mischievous smile with small fangs showing, and wide eyes looking directly at the viewer as if greeting them. The scene is set outdoors during daytime, with tall twisted trees forming a canopy overhead, ivy climbing the trunks, tall grass along a dirt path, and a cobweb on the signpost. The right side of the image is plain background, leaving space for text.

Me llamo Pepe y soy el fantasma más amistoso que existe. Ya sé lo que estás pensando. Piel verde. Colmillos. Un bosque oscuro. Pero esta es la verdad: llevo todo el día esperando a que alguien venga a jugar, y nadie se detiene a saludar. Quizá el problema es el bosque. O quizá el problema es el fantasma.

Página 2
On the right side of the image, set in a dense woodland clearing, three monsters are leaping out from behind trees to scare a passerby on a path. A large, furry creature lunges forward with a mischievous grin, mouth open wide, growling. Behind it, a bony skeleton stands with arms raised in a spooky pose, and a ghostly figure with a pale complexion and long dark hair lurches forward with outstretched hands. A frightened passerby recoils on the right edge of the scene. In the upper-left corner, Gad — a small round translucent green ghost — floats in the background observing the scene with a disapproving frown, distancing himself from the scary monsters. The left ~40% of the image is plain white background.

Claro que el problema es el fantasma. Bueno, no este fantasma. ¿Ves a esos tres? El monstruo grande y peludo, el esqueleto huesudo y el fantasma de pelo largo. Su juego favorito es asustar. Se esconden detrás de los árboles, esperan a que pase alguien y entonces... ¡raaargh! La pobre persona casi se cae del susto. A ellos les parece divertido. A mí me parece de muy mala educación.

Página 3
On the left side of the image, Gad — a small round translucent green ghost — peeks out from behind leafy treetops with wide, curious eyes and a surprised, excited expression, looking down from above at a park below. The scene is shown from a bird's-eye view framed by green tree canopy, where the kids are seen from above playing on a grassy field — the dark-skinned boy in a red hoodie, the girl with glasses in a pink top, and the smaller boy in a blue-and-white striped shirt — some running and some standing together near a hopscotch court. The outdoor setting is bright and sunny, with lush green trees surrounding the open play area. The right ~40% of the image is plain white background.

Subo flotando hasta las copas de los árboles para alejarme de tanto rugido. Y entonces veo algo hermoso. ¡Niños! ¡Jugando en un parque! Corren, ríen, se divierten, justo como yo lo sueño desde hace años. —Les voy a encantar —me digo. Pongo mi sonrisa más grande y bajo volando en picada.

Página 4
On the right side of the image, Gad — a small, round, translucent green ghost with a friendly smiling expression — is shown in a sequence floating down from a large tree, bouncing and tumbling along the big trunk toward the ground. On the lower right and middle-right, the three kids are running away in fear across a grassy outdoor park — the dark-skinned boy in a red hoodie, the girl with glasses in a pink top, and the smaller boy in a blue-and-white striped shirt — their mouths open and arms flailing in panic. One kid in the lower right foreground looks back over their shoulder with a shocked, wide-eyed expression. The scene is set outdoors in a sunny, grassy park with large trees and a dirt path.

—¡Hola, niños! ¡Soy Pepe! ¿Quieren ser mis amigos? Bajo rebotando por el tronco del árbol, dando tumbos entre las ramas, con mi sonrisa más enorme. Yo pienso que es una entrada genial. A los niños no les parece una entrada genial. Gritan. Corren. Ni siquiera miran hacia atrás. Bueno, uno sí mira hacia atrás, y por eso corre todavía más rápido.

Página 5
On the left side of the image, Gad — a small round translucent green ghost — floats near the bottom-left corner with an eager, outstretched pose as if calling out to the kids. The three kids are scattered across the left and center of the scene, running away from Gad at full speed with terrified expressions, kicking up dust clouds behind them as they flee along a dirt path — the dark-skinned boy in a red hoodie leads the group, the girl with glasses in a pink top sprints beside him, and the smaller boy in a blue-and-white striped shirt trails behind. A small dog sprints right alongside the kids in the middle of the scene. The setting is an outdoor suburban area with green grass, low bushes, and gentle hills with mountains in the distant background under a bright daytime sky. The right ~40% of the image is plain beige/tan background.

—¡Esperen! ¡Vuelvan! ¡Soy amistoso! ¡Prometo no asustar a nadie! Pero ya se fueron. Hasta un perro pequeño sale disparado con ellos, con las patas girando como ruedas. Me quedo flotando ahí, solo, mirando el polvo del camino. Bueno. Quizá caer de un árbol gritando no es un buen plan. Lo que yo necesito es un disfraz.

Página 6
On the right side of the image, the scene is split into two moments at an outdoor farmers' market. In the upper-right, Gad is disguised as a green coconut sitting atop a pile of coconuts at a market stall, with his ghostly face barely visible, looking nervous. The smaller boy in a blue-and-white striped shirt runs right past the coconut pile without noticing. In the lower-right, Gad is disguised as a green balloon among a large colorful cluster of balloons at a stall, peeking out with a cheeky grin and green face visible between the balloons. The girl with glasses in a pink top and the dark-skinned boy in a red hoodie stand in the background near fruit stalls, looking around warily. Market stalls with bananas, fruits, and piles of coconuts line the right side, with a bicycle parked against one stall. A vendor sits behind one of the stalls. The left ~40% of the image is plain white background.

Sigo a los niños hasta el mercado y me meto entre un montón de cocos. ¡Camuflaje perfecto! Solo que yo soy el único coco con cara. Un niño pasa justo a mi lado sin mirarme. Demasiado verde. Demasiado raro. Demasiado coco. Hora del plan B. Me inflo y floto hasta un racimo de globos. Rojos, amarillos, azules... y uno verde con sonrisa traviesa. Mucho mejor.

Página 7
On the left side of the image, Gad floats as a green balloon with a friendly smiling face above the kids, who are huddled together on a grassy hill looking anxious and uneasy — the dark-skinned boy in a red hoodie, the girl with glasses in a pink top, and the smaller boy in a blue-and-white striped shirt stand close together. Below, in a second vignette, the kids stand clustered together with worried expressions while Cat — a small, round-bodied gray tabby cat with white muzzle and pink nose — leaps toward Gad-balloon with claws extended and back legs flexed in a powerful spring. Gad-balloon now has a scared, wide-eyed expression. The scene is set outdoors on a bright day with a clear blue sky. The right side of the image is plain white background.

Me acerco a los niños, meciéndome como un globo de lo más normal. —¡Hola! ¿Quién quiere jugar? ¡Solo soy un globo que habla! ¡No tengo nada de fantasma! ¡Los globos hablan todo el tiempo! Los niños se juntan y me miran con ojos de duda. No corren, pero tampoco parecen muy convencidos. Y entonces, desde allá abajo, oigo el peor sonido del mundo. Miau.

Página 8
On the right side of the image, a comic-strip sequence of three rows shows the action unfolding. In the top row, Cat — a small round-bodied gray tabby with white muzzle — pounces and swats at Gad-balloon with boxing paws, while Gad squishes and bends flexibly to dodge, and the kids huddle together watching with wide eyes. In the middle row, Cat leaps and flops about energetically as Gad stretches into silly shapes and pulls funny faces, with the kids starting to grin and giggle. In the bottom row, Gad makes a big, goofy face close-up with rosy cheeks and a wide smile, while the three kids — the dark-skinned boy in a red hoodie, the girl with glasses in a pink top, and the smaller boy in a blue-and-white striped shirt — jump and cheer with their arms up, laughing joyfully, one of them saying 'You're not a scary ghost after all!' The left ~40% of the image is plain white background.

¡Un gato! ¡Salta directo hacia mí con las garras afuera! Me muevo a un lado. Me aplasto. Me estiro como un fideo larguísimo. El gato lanza un zarpazo y falla, lanza otro y vuelve a fallar, y al final cae de panza sobre el pasto. Yo pongo la cara más boba que puedo, y el gato se queda ahí sentado, muy confundido. Los niños sueltan una carcajada. —¡No das nada de miedo! —dice uno—. ¡Eres el fantasma más chistoso que hemos visto! ¿Quieres jugar con nosotros?

Página 9
On the left side of the image, Gad is shown in multiple poses — whizzing through the air as a small round shape-shifting ghost, changing colors and sizes, with a cheerful grinning expression, looping and zooming around the kids on a grassy hillside. In the upper left, the three kids — the dark-skinned boy in a red hoodie, the girl with glasses in a pink top, and the smaller boy in a blue-and-white striped shirt — are running and jumping with arms raised, laughing and chasing after Gad as he zips about. In the lower left foreground, the kids lead Gad up the hill toward a volleyball area visible in the distance, and Gad's expression shifts — his green complexion turns a darker, worried shade of green as he realizes where they are heading. The scene is set outdoors on a sunny day with fluffy white clouds and a bright sky behind the rolling green-gold hill. The right ~40% of the image is plain white background.

—¡Pensé que nunca me lo iban a pedir! Giro alrededor de sus cabezas como un trompo. Me inflo enorme y me encojo chiquito. Me pongo morado, después anaranjado y otra vez verde, porque el verde es mi mejor color. Los niños me persiguen colina arriba, muertos de risa. Entonces veo hacia dónde vamos. Una cancha de voleibol. Y los niños tienen una mirada muy traviesa.

Página 10
On the right side of the image, the kids are split into two teams facing each other across a volleyball net on a grassy field. On one side, the three known kids — the dark-skinned boy in a red hoodie, the girl with glasses in a pink top, and the smaller boy in a blue-and-white striped shirt — are jumping and reaching with excited, laughing expressions, in on the secret. The opposing team of unfamiliar kids reacts with shock and horror, their faces turning white as sheets. Gad is flying through the air between the two teams as the volleyball, shown mid-arc as a round green ghost-ball with a mischievous grin shouting 'Boo!', motion lines trailing behind him. The scene is set outdoors on a sunny day in a suburban neighborhood park with a volleyball net, mowed grass, leafy deciduous trees, and houses visible in the background. The left ~40% of the image is plain white background.

—Pepe —dicen—, ¿quieres ser la pelota? Me inflo hasta quedar bien redondo y sonrío. —Cuando ustedes quieran.

Página 11
On the left side of the image, a dynamic volleyball scene unfolds on a bright green grassy field with a net. Gad — the round green ghost-ball — bounces wildly in unpredictable arcs with motion lines, shown in multiple positions: phasing straight through one opponent's outstretched hands, bouncing the opposite direction from a serve, and flying off at a crazy angle after a hit, with every flexion of his ghostly body sending him in a new direction. The opposing team kids are exhausted and defeated — some bent over panting, some flopping onto the grass, completely taxed from trying to hit a ghost ball. On the left side of the net, the three known kids — the dark-skinned boy in a red hoodie, the girl with glasses in a pink top, and the smaller boy in a blue-and-white striped shirt — celebrate with fists pumping and huge grins, clearly the winners. The right ~40% of the image is plain white background.

Soy la mejor pelota de voleibol del mundo. Intentan sacar conmigo y reboto hacia el otro lado. Intentan golpearme y ¡vuelo entre sus manos! Intentan rematarme, y yo me aplasto hasta quedar plano y paso justo por debajo de la red. —¡Eso no es justo! —grita el otro equipo.

Página 12
On the right side of the image, the three kids — the dark-skinned boy in a red hoodie, the girl with glasses in a pink top, and the smaller boy in a blue-and-white striped shirt — stand together on a grassy hillock beside a large tree at golden-hour sunset, all with big warm smiles. Gad — a small round translucent green ghost — floats happily among them at their height, glowing softly, with a wide joyful grin, clearly part of the group now. The kids wave goodbye to Gad as he begins to float upward toward the treetops, heading back toward the forest in the distance. The scene is set outdoors in warm late-afternoon light with a lush green tree as the focal point, the park and suburban houses visible in the background, and the left side left as plain white background.

El sol baja y llega la hora de volver a casa. Mis amigos nuevos me dicen adiós con la mano. —¿Mañana a la misma hora? —pregunto. —¡Mañana a la misma hora! —responden—. ¡Y trae tu disfraz de coco! ¡Es malísimo! ¿Y mañana? ¡Mañana voy a ser el BALÓN DE FÚTBOL!

Página 1 de 12
Descargar Audiolibro

Descarga Bookbot ahora para
COMENZAR

Descargar en App Store Disponible en Google Play