¡Elefante no se mueve! Nivel 72

4.2 Los niños califican los libros en la app Bookbot
Descargar Audiolibro
¡Elefante no se mueve! | Libro ATAL de ciencia nivel 72

Palabras de Práctica

Sílaba tónica: identificar la sílaba acentuada mediante palmadas o golpes rítmicos.

casa ciudad difícil fácil mesa árbol
Página 1
On the right side of the image, a child wearing a red-and-white knitted beanie with a pom-pom, a green hooded jacket, blue jeans, and brown shoes is leaning forward with both hands pressed against the back of a small red wagon/cart, pushing with great effort and a determined, open-mouthed expression. Sitting in the cart is a large grey elephant, gripping the wagon's red handle and cheerfully raising its trunk to blow red and pink heart shapes into the air in the upper-right area. The scene is set outdoors on a snowy path with small snowball-like lumps, with a soft, plain cream background filling the left side of the image.

Elefante está sentado en el carrito rojo y no piensa salir de ahí. Zoe empuja con las dos manos, con todas sus fuerzas. —¡Empuja más fuerte! —grita Elefante, y lanza corazones con la trompa. Claro, para él es muy fácil decirlo. Pero un elefante enorme no se mueve ni un poquito. Zoe suspira. Este va a ser un día muy, muy largo.

Página 2
On the left side of the image, Child is crouching or lying low on the ground behind a red hen, peeking out with a cheerful expression and holding up two fingers in a peace/victory sign. The hen stands in the foreground pecking at scattered feed on the snowy ground, with two eggs visible nearby among some rocks. The scene is set outdoors in a wintry suburban yard with soft gray trees and misty atmosphere in the background. The right side of the image is open, plain background.

Zoe necesita un descanso. Al lado, la gallina roja del vecino escarba en el patio. —¡Mira lo que encontré! —grita el vecino—. ¡Dos huevos, ahí en su corral! Dos huevos tibios sobre la tierra. Zoe levanta dos dedos y sonríe.

Página 3
On the right side of the image, Child stands next to a tall pedestal fan, blowing bubbles toward the spinning three-bladed fan. Child has a delighted expression, holding a bubble wand up to their mouth while bubbles scatter and swirl in the wind created by the fan. A small illustrated hand holding up three fingers appears to the left of the fan as a counting motif, and small papers or letters flutter around the checkered floor. The scene is set indoors on a blue-and-white checkered floor against a plain white background, with the fan plugged into a wall outlet.

Adentro de la casa, el gran ventilador gira sus tres aspas a toda velocidad, como si quisiera salir volando. Zoe toma la varita de burbujas. Respira profundo y... ¡fuuuum! Las burbujas vuelan por todo el cuarto, dando vueltas con el viento. Los papeles salen volando de la mesa. —¡Tres aspas y mil burbujas! —grita Zoe. ¿Cómo será el seis?

Página 4
On the left side of the image, Child sits behind the wheel of a whimsical orange car with a cartoonish face on its front, driving through a flurry of snow. Child has one hand raised, waving with fingers spread, and appears cheerful and excited. The car is decorated with colorful pinwheel ornaments on top, and all four wheels are clearly visible. The right side of the image is plain white background.

Zoe se sube de un salto al carro naranja. Cuatro ruedas, una cara en el frente y molinillos girando en el techo. —¡Tú no eres un caballo! —ríe Zoe mientras avanza por la nieve—. ¡Los carros no relinchan! Cuatro ruedas y cero ganas de frenar. El cinco ya debe estar cerquita.

Página 5
On the right side of the image, Child is flying through a nighttime sky in a woven basket carried by a large red star-shaped balloon with five distinct points, gazing upward with a joyful, wonder-filled expression and one hand reaching out toward a glowing crescent moon above. The deep blue sky fills the background behind the floating basket. The left side of the image is plain light background, clear of any detail.

Un globo rojo en forma de estrella. Cinco puntas perfectas. La canasta se levanta del suelo y Zoe sube y sube. Más allá de los tejados. Más allá de los pájaros. Hasta arriba del todo, donde la luna espera, grande y brillante. —Cinco —dice Zoe muy bajito, y estira una mano. Desde allá arriba, la ciudad entera se ve pequeñita.

Página 6
On the left side of the image, a row of five small illustrated panels sits along the bottom, each recapping a counting scene from the journey so far. From left to right: (one) Child pushes a large elephant sitting in a red wagon/cart, (two) Child crouches behind a red hen with two eggs on the ground, (three) Child blows bubbles beside a tall three-bladed pedestal fan on a checkered floor, (four) Child drives a whimsical orange car with pinwheel ornaments through snow, and (five) Child flies in a woven basket carried by a red star-shaped balloon through a night sky. Above each panel, a small illustrated hand shows the corresponding number of fingers. Child appears cheerful and engaged in each vignette. The top and right portions of the image are open, plain white background.

Un elefante, todavía sentado en su carrito. Dos huevos. Tres aspas girando. Cuatro ruedas veloces. Cinco puntas de una estrella. ¡Zoe ya va a la mitad del camino! El cinco está bien. Pero el cinco es solo la mitad de diez. ¿Y la segunda mitad? Ay, la segunda mitad se va a poner de locos.

Página 7
On the right side of the image, Child is riding on the back of a giant dark-red ant, sitting astride its large abdomen with legs dangling to one side. Child has a wide-open mouth in an expression of amazement or excitement, with one hand raised up in a waving gesture. The enormous ant is marching across rocky, pebbly ground, its six legs clearly visible and splayed out as it carries Child. The background is a soft, light watercolor wash, leaving the left side plain and open for text.

¡Una hormiga gigante! Seis patas, gruesas como ramas de árbol, marchan fuerte sobre el suelo rocoso. Zoe trepa hasta el lomo y se sujeta con fuerza. La hormiga avanza como si fuera la dueña del mundo entero, y a Zoe se le abre la boca de asombro. —¡Seis patas! ¡Este es el mejor paseo de toda mi vida!

Página 8
On the left side of the image, Child and Friend stand together in front of a large desk calendar, both looking up at it excitedly. Friend holds two balloons — one red, one green — by their strings in his right hand, and wears his tall red/orange pointed party hat and red zip-up hoodie. Child stands beside Friend, smiling broadly. A date on the calendar is circled in red, with a second date eight days later also marked. Scattered crumbs or confetti litter the ground around them. Colorful bunting and paper chain decorations drape across the upper-left corner of the scene. A large illustrated hand reaches down from above, pointing at the calendar as a counting motif. The right ~40% of the image is plain light background. The setting is indoors with a festive, celebratory atmosphere.

—¡Hoy es mi cumpleaños! —grita Zoe—. ¡El siete! ¡El mejor día de todo el año! Su amigo ya está ahí, con un globo rojo en una mano y un globo verde en la otra. Los dos miran el gran calendario de la pared. El día de hoy tiene un círculo rojo. —Mi cumpleaños es ocho días después del tuyo —dice el amigo, y señala la fecha—. Ocho días enteros. ¡Eso es una eternidad!

Página 9
On the right side of the image, Child stands caught in a giant spider's web, arms raised with hands spread wide and an expression of awe and surprise, looking up at an enormous brown spider with eight clearly visible legs perched on the web above them. The web is made of thick, rope-like string stretching across the right portion of the scene. The background is a muted, misty gray, and the left side of the image is plain open space.

La telaraña está hecha de hilos gruesos como sogas. Y arriba del todo, con ocho patas enormes, espera la araña más grande que Zoe ha visto en su vida. Zoe abre los brazos de par en par. —Eres increíble. La araña mueve una pata. Luego otra. Luego las ocho a la vez. ¿Está... bailando?

Página 10
On the left side of the image, Child stands at the bottom left wearing a red knitted hat with a white brim and pom-pom, a green jacket over a navy top, looking up with an excited, delighted expression and one arm raised toward a large, colorful pheasant. The pheasant is perched on a fragment of crumbling brick wall, facing right with its beak open, a head crest of dark feathers, and plumage displaying at least nine vivid colors including red, green, blue, yellow, and orange in its long tail. Above and around the pheasant are two outlined hand tracings and small colored crayons floating in various colors — at least nine distinct colors visible — suggesting a drawing activity. The scene is set against a pale, plain background with fragments of red brick wall on the left side, leaving the right half of the image empty.

El faisán está parado sobre el muro de ladrillos como un rey en su trono. —¡Mira esas plumas! —grita Zoe con asombro. Rojo, dorado, verde, azul, cobre, crema, negro, blanco y un brillo que todavía no tiene nombre. Nueve colores. Es difícil dibujar un pájaro así: necesitas nueve lápices solo para empezar, y aun así te falta el destello.

Página 11
On the right side of the image, Child stands facing forward with a big, excited grin, holding both hands up wide open with all ten fingers spread out. Behind Child is a large red and white concentric circle (target/bullseye) pattern that frames them. The left side of the image is plain white/light background, clear for text.

Zoe levanta una mano. Cinco dedos, bien abiertos. Luego la otra mano. Cinco más. —Seis, siete, ocho, nueve... ¡diez! Las dos manos en alto, los diez dedos extendidos. El número más grande de todos está ahí, al final de sus propios brazos, desde el principio.

Página 12
In the bottom portion of the image, five small vignette panels are arranged in a row, each recapping a counting scene from the second half of the journey. From left to right: (six) Child rides on the back of a giant dark-red ant marching across rocky ground while pointing one finger upward, (seven) Child and Friend stand excitedly at a desk calendar with festive decorations including a paper chain, bunting, and red and green balloons, (eight) Child stands in front of a giant spider's thick web looking up in awe at a large brown spider, (nine) Child points up at a large dark-plumed pheasant perched on a stone-brick wall surrounded by colored pencils, and (ten) Child stands with arms spread wide and both open hands showing in front of a red-and-white bullseye target. Above each vignette, a pair of small illustrated hands floats against the background: the first panel shows an open five-finger hand plus a one-finger hand, the second and third panels each show an open five-finger hand plus a two-finger hand, the fourth panel shows an open five-finger hand plus a four-finger hand, and the fifth panel shows two open five-finger hands. The top half of the image is plain cream-white background.

Seis patas. Siete en el calendario. Ocho patas más. Nueve colores brillantes. Diez dedos enteros. Todos los números, del uno al diez. ¡Qué paseo! ¡Qué cuenta! ¡Qué día! Pero un momento. Allá, al principio de todo, un elefante muy grande sigue sentado en un carrito muy pequeño. Zoe junta las manos, decidida. —Muy bien. Volvamos al uno. Y esta vez... ¡empuja más fuerte!

Página 1 de 12
Descargar Audiolibro

Descarga Bookbot ahora para
COMENZAR

Descargar en App Store Disponible en Google Play