El ladrón de plátanos Nivel 80

4 Los niños califican los libros en la app Bookbot
El ladrón de plátanos | Libro ATAL de animales nivel 80

Palabras de Práctica

Infografías, textos expositivos y conectores: combinación de imagen y texto; conectores de orden, contraste y ejemplo.

después luego primero finalmente
Página 1
On the left side of the image, a large tree with a thick brown trunk dominates the scene, its green canopy spreading across the top. A small treehouse is nestled among the upper branches, partially hidden by lush green leaves and hanging vines with yellow flowers. A brown cartoon monkey hangs upside down by one arm from a branch extending right of the trunk, its other arms and tail splayed outward, with a wide-eyed, open-mouthed surprised expression on its tan face. The right side of the image is empty, plain cream background, leaving open space. A strip of soft green grass runs along the bottom at the base of the tree.

En lo alto de un árbol enorme, escondida entre lianas y flores amarillas, hay una casita. En esa casita vive Mono. A Mono le encantan tres cosas: los plátanos, los plátanos y más plátanos. Primero los come en el desayuno. Después los come en el almuerzo. Luego los come en la cena. Y a veces, si la luna brilla y la pancita le ruge, come plátanos también entre comidas.

Página 2
On the right side of the image, Monkey stands on the wooden floor of his treehouse interior, leaning forward with a distraught, worried expression — furrowed brow, wide eyes, downturned mouth — as he searches desperately for his missing bananas. One hand rests on his hip while his tail curls behind him. The treehouse is in disarray: books, cushions, and small objects are scattered across the wooden floor, having been tossed around in his frantic search. Green vines hang outside a window or doorway. The left side of the image is plain white background, left clear for text.

Una mañana, Mono despierta con un rugido enorme en la pancita. Se relame los labios y se frota la barriga. —¡Hora del desayuno! Pero cuando estira la mano para tomar su racimo de plátanos, ya no está. Primero busca debajo de la almohada. Después busca detrás de los libros. Finalmente lanza cojines, tazas y todo por el suelo. Nada de plátanos. Ni uno solo. —Alguien —susurra Mono con los ojos muy abiertos— se roba mi desayuno.

Página 3
On the left side of the image, Monkey stands on a wooden treehouse platform built among the branches of a large tree, leaning forward over the railing with one arm extended, looking worried and calling out with a concerned, open-mouthed expression. Honey Bee hovers nearby on a branch just to the right of Monkey, laughing heartily with her wings wobbling from the laughter. The scene is set outdoors on a bright day with green foliage overhead and small yellow flowers hanging from the tree. Two additional smaller bees fly in the upper-center area near a golden-yellow glow.

Mono se asoma por la baranda de la casita y ve una pequeña abeja que zumba cerca de las flores. —¡Tú! —grita—. Disculpa, abejita. ¿Tú te llevas mis plátanos? La abeja se ríe tanto que sus alas tiemblan y casi se cae de la rama. —¿Yo? —responde—. ¡Si apenas puedo cargar una gota de miel! Mono frunce el ceño. La abeja tiene razón.

Página 4
On the right side of the image, Monkey stands on a red wooden balcony or platform attached to a large tree, looking up with a polite, curious expression and one hand raised in a wave or greeting. Snake is coiled around a thick tree branch above, looking down toward Monkey with a calm, haughty grin. The scene is set outdoors on a bright, clear day with a soft blue sky and small yellow flowers on trailing vines hanging from the tree.

Entonces Mono ve a la serpiente, enroscada en una rama, arriba de él. —Disculpa, serpiente. ¿Tú te comes mis plátanos del desayuno? —pregunta Mono, tratando de sonar amable, aunque su pancita ruge muy fuerte. La serpiente lo mira desde arriba con una sonrisa lenta. —Yo como ratas, no fruta —responde—. ¿Con qué manos pelo yo un plátano? Mono frunce el ceño otra vez. Ella también tiene razón.

Página 5
On the left side of the image, Monkey hangs upside down from a vine among the branches of a large tree, gripping the vine with one hand and a branch with his feet, his face visible and turned toward the viewer. His expression is worried and anxious, with wide eyes and a frowning, open mouth showing distress, and one hand clutches his clenched tummy. The outdoor scene is set in a lush tree canopy with green leafy foliage, small yellow flowers on the vine, and a soft blue sky visible through the leaves. The right side of the image is plain white background, clear for text overlay.

Mono se balancea entre las ramas, colgado de cabeza de una liana. Su pancita se aprieta y gime. —¡Un ladrón! —se lamenta—. ¡Un ladrón astuto anda suelto! ¡Y yo lo voy a encontrar! Pero es muy difícil ser detective cuando estás de cabeza y tu cerebro funciona con cero plátanos.

Página 6
On the right side of the image, Monkey stands on a wooden deck with a railing, gritting his teeth with eyes squeezed shut in frustration, fists clenched at his sides in a tense, irritated pose. Green vines with small yellow flowers hang down from above, and a small pile of cut bamboo stalks sits in the bottom-right corner. The left side of the image is plain white background, suitable for text overlay.

Mono regresa pisando fuerte a la terraza de su casita. Aprieta los dientes. Cierra los ojos con fuerza. Aprieta los puños. —Cuando descubra quién se lleva mis plátanos —murmura—, va a haber problemas. Su pancita ruge otra vez, todavía más fuerte. Suena como si estuviera de acuerdo.

Página 7
On the left side of the image, Monkey stands on a wooden treehouse platform built into a large tree, leaning forward against the railing and peering down with wide eyes and a surprised, excited expression, as if spotting something yellow on the grass far below. A faint trail of yellow bananas is visible on the ground at the base of the tree. The tree has lush green foliage above and yellow flowers with vines growing along its trunk. The right side of the image is plain white background, suitable for text overlay.

Cuando Mono abre los ojos, ve algo que lo deja con la boca abierta. Abajo, sobre el pasto, hay un rastro. Un rastro de plátanos amarillos y brillantes que se aleja del árbol, uno por uno, como pistas de un ladrón muy descuidado. —¡Ajá! —exclama Mono—. ¡Ahora sí te atrapo!

Página 8
On the right side of the image, Monkey stands on a wooden bridge or platform with red railings, leaning forward over the railing at a three-quarter angle, his face visible and contorted with anger and hunger — mouth wide open as if shouting, brow furrowed. In the middle distance, Rabbit sits on the green grass facing toward the viewer, with a great big bunch of bananas and several loose bananas scattered on the ground around him in a casual picnic setting. The scene is set outdoors in a lush green meadow with tropical-looking foliage hanging from the top of the frame. The left ~40% of the image is plain white/light background, suitable for text overlay.

Mono sigue el rastro con la mirada. Y allí, justo al final, está sentado Conejo. Conejo disfruta de un lindo picnic. Conejo está rodeado de plátanos. Mono se agarra de la baranda y se inclina tanto hacia adelante que casi se cae. —¡Ladrón travieso! —grita—. ¡Te robas mi desayuno! ¡Esos plátanos son míos!

Página 9
On the left side of the image, Rabbit stands upright on the grass, holding a banana in one hand and pointing with the other toward a small banana plant growing nearby. Rabbit has a cheerful, laughing expression, completely unbothered. Behind Rabbit, a large tree dominates the left edge, with Monkey perched on a small wooden platform high up on the trunk, peering down over the railing with a surprised expression. Vines with small yellow fruits hang from the tree's branches. The scene is set outdoors in a lush, green backyard setting on a bright day, with the right side of the image fading to plain white background.

Conejo no parece preocupado. Ni un poquito. Sostiene un plátano con una pata y señala una pequeña planta de plátanos que crece detrás de él. —¿Estos? —se ríe Conejo—. ¡Estos son míos! Los cultivo yo mismo, aquí en mi jardín. Puedes venir a ver si quieres. Mono abre la boca. Después la cierra. Luego la abre otra vez. No le sale ni una palabra.

Página 10
On the right side of the image, Rabbit stands at the base of a large tree, smiling warmly and reaching up to tie a big bunch of bananas to a vine that hangs down from above. Monkey peers down from a wooden treehouse built high up in the tree, grinning with a surprised, grateful expression as he watches Rabbit below. The scene is set outdoors in a grassy suburban yard on a bright, clear day, with soft green foliage and a hazy blue sky in the background. The left side of the image is open sky with large, soft white clouds, leaving clear space for text.

Pero Conejo hace algo que Mono no se espera. Sonríe, estira las patas y ata un gran racimo de plátanos a una liana que cuelga de la casita. —Mi cosecha es muy grande —dice Conejo con alegría—. ¡Toma, llévate este racimo! Mono lo mira desde su casita. Acaba de llamarlo ladrón. Y ahora Conejo le da un regalo. Las mejillas se le ponen calientes.

Página 11
On the left side of the image, Monkey stands on a wooden ladder propped against a large tree trunk, with a worried, uncertain expression on his face. He holds a bunch of bananas in one hand and gestures with the other. The scene is outdoors with green vines and small yellow flowers trailing along the tree. Down on the grass at the base of the tree, Rabbit stands looking up at Monkey with a calm, reassuring smile, speaking up to him. The right side of the image is plain white background, framed by a decorative scalloped border.

Mono sostiene el racimo de plátanos sobre la escalera y mira hacia abajo, a Conejo. —Gracias —dice en voz baja—. Pero todavía no sé quién se lleva los míos. Conejo ladea la cabeza. —Trata de recordar. Piensa bien antes de culpar a alguien. Mono cierra los ojos y recuerda. Es de noche. Está en su casita. Está oscuro. Su pancita ruge. Estira la mano para tomar un plátano y entonces…

Página 12
On the right side of the image, Monkey stands in a wooden treehouse built against a large tree, leaning on the railing with a wide, laughing grin and one hand raised with a thumbs-up, looking as though having a sudden joyful realization. Banana peels are scattered all around the treehouse railing and on the deck below. A bunch of bananas sits on the railing beside Monkey. The left side is open sky with a soft blue watercolor background; a couple of small green birds fly near the tree's branches and vines.

—¡Ay, no! —Mono abre los ojos de golpe. Mira las cáscaras de plátano regadas por toda la baranda de su casita. Cáscara tras cáscara tras cáscara. —¡Me da hambre en plena noche! —exclama—. ¡Me los como todos! ¡Hasta el último! —se tapa la boca con una mano y luego suelta una carcajada tan fuerte que tiene que agarrarse de la baranda—. El ladrón de plátanos… ¡soy yo! Y desde abajo, la risa de Conejo sube flotando entre las hojas.

Página 1 de 12

Descarga Bookbot ahora para
COMENZAR