¿Dónde están los zapatos azules? Nivel 44

4.5 Los niños califican los libros en la app Bookbot
¿Dónde están los zapatos azules? | Libro ATAL nivel 44

Palabras de Práctica

/s/ — Z z (za, zo, zu): la letra z tiene el mismo sonido que la c suave en Latinoamérica.

zulma una zarigüeya muy vanidosa ella vive sola
Página 1
Zulma climbs a tall tree in the nature park, gripping the trunk with her tail. Her vain personality shows in a confident, pleased expression. The tall tree dominates the illustration area; the park setting is suggested with simple greenery.

Zulma es una zarigüeya muy vanidosa. Ella vive sola en un árbol alto del parque natural. Con su cola trepa los árboles.

Página 2
Zulma stands on a forest patch, looking around nervously over her shoulder — she is keeping watch for foxes. In front of her, a small spread of food items she eats: a few berries/fruit, a small root, a tiny insect on a leaf. Her long snout and oval head are clearly visible.

Zulma tiene un hocico alargado y su cabeza tiene forma ovalada. Zulma se alimenta de pequeños insectos, larvas, frutos y raíces. Zulma les tiene mucho miedo a los zorros porque cazan zarigüeyas y ratones.

Página 3
Zulma proudly displays her blue belongings — a blue cup, blue earrings, and her treasured blue pencil — all arranged neatly in front of her. She is smiling with vain pleasure at her blue collection. Simple background.

A Zulma le gusta el color azul. Todo lo de Zulma es azul. Tiene una taza azul, zarcillos azules y también un lápiz azul que guarda como un tesoro.

Página 4
Zulma arrives home and stops short, eyes wide with surprise, as she sees her dried gourd container open with the blue ribbon untied beside it. The gourd container is clearly the centerpiece of the action. Zulma's blue shoes are prominent on her feet.

Esconde todas sus cosas en un zapallo seco y lo amarra con un lazo azul. ¡Pero lo que más ama Zulma son sus zapatos azules! Un día, al llegar a casa, Zulma la zarigüeya vio que alguien había abierto su zapallo de los tesoros.

Página 5
A scene of disarray: the blue ribbon lies on the ground, the blue earrings dangle from a leaf, the blue cup is filled with water sitting nearby, and Zulma's blue shoes are clearly absent. Zulma's face is furious. Nearby, a large carrot is standing upright with something small clearly hiding/peeking from behind it (just a small shape, no clear identity yet).

El lazo estaba tirado, sus zarcillos estaban colgando de una hoja, su taza azul estaba llena de agua y sus zapatos azules no estaban. ¡Se puso furiosa! De pronto, Zulma vio algo que se movía y trataba de esconderse detrás de una zanahoria.

Página 6
Zulma cautiously holds her blue pencil and uses it to push the large carrot aside. She is leaning forward, eyes wide with anticipation. Whatever is behind the carrot is just beginning to be revealed — keep it a bit ambiguous (a tiny silhouette or hint of small ears/tail showing) so the reveal lands fully on page 7.

¡El corazón de Zulma saltó del susto! Zulma tomó con cuidado su lápiz azul y corrió la zanahoria. Y allí estaba.

Página 7
The reveal: a tiny baby opossum (Zaida) sits behind where the carrot was, wearing the blue shoes which look too big on her tiny feet. She looks small and a little scared/sad as she explains who she is. Zulma kneels or leans down, her anger softening into surprise and concern.

Una zarigüeya bebé, ¡con los zapatos azules puestos! Zulma le preguntó quién era. La bebé contestó que su nombre era Zaida y había perdido a su familia.

Página 8
Zulma wraps her arms gently around tiny Zaida in a warm hug. Both of them look at peace; Zaida still wears the oversized blue shoes. The mood is the warm, happy resolution of the story.

Zulma la zarigüeya la abrazó. "Me has dado un gran susto, pero no te preocupes, Zaida. Este es tu nuevo hogar y podemos compartir mis zapatos azules".

Descarga Bookbot ahora para
COMENZAR

Descargar en App Store Disponible en Google Play