El mal agüero de Alana Nivel 42

4.5 Los niños califican los libros en la app Bookbot
El mal agüero de Alana | Libro ATAL de vida cotidiana nivel 42

Palabras de Práctica

/gwe/ /gwi/ — Güe güe, Güi güi: la diéresis (¨) sobre la u indica que debe pronunciarse.

agüero agüita desagüe güiro
Página 1
On the right side of the image, Alana is shown twice in an indoor bedroom scene with a teal-green paneled wall decorated with small colorful posters. In the lower right, Alana sits happily with eyes closed and a content smile, hugging a large armful of colorful socks against her chest. In the center-right background, a smaller version of Alana sits on the floor sorting through socks, looking cheerful and engaged. Several loose socks in various colors (purple, orange, green, blue, yellow) are scattered on the floor between the two poses. The left side of the image is plain white background.

Alana ama sus calcetines. Los lava con agüita y los guarda, feliz.

Página 2
On the left side of the image, Alana is shown twice in a sequential vignette. In the lower-left corner, a close-up shows her hands lifting a smaller box out of a large box filled with colorful socks. In the center-left, Alana is shown at full figure, standing and smiling proudly while holding the small box of special socks against her chest. Behind her (upper-center-left), a smaller version of Alana is seen from the side, kneeling and peering into the small box with a happy expression. The scene is set indoors in her bedroom, viewed from above at an angle, with the large sock box partially visible from beneath the bed. The right side of the image is plain white background.

En una caja hay un par mejor. Alana lo mira: —Está aquí.

Página 3
On the right side of the image, Alana is crouching down and pulling on mismatched socks, wearing her coral-red cap, with a determined expression as she gets ready to search. Mum stands behind her looking concerned, watching Alana prepare. Next to them on the far right is an open box overflowing with colorful socks, with an empty gap visible where the missing pair should be.

El lunes, la caja está vacía. —¡Mis calcetines! —dice Alana—. ¡Esto es mal agüero!

Página 4
On the left side of the image, Alana stands in the lower-left area with one hand on her chin in a thoughtful pose, eyes closed, with a dreamy expression as she imagines her favorite socks. A thought bubble rises from her head showing a pink sock with purple spots, purple frills, and purple toes and heels. Behind her on the left is her bedroom with a bookshelf, a door, and a name sign on the wall. Scattered around her on the floor are various socks and small toys (blocks, a ball), along with a woven laundry basket filled with colorful clothing. A second smaller figure of Alana is visible in the upper-left background near the bedroom door, appearing to reach for something on the doorframe. The right side of the image is plain white background.

Alana mira el cubo. —Mi par era rosa y bello. El cubo no habla.

Página 5
In the lower half of the image, Alana is shown four times in a sequential search montage connected by a red dashed trail line. In the bottom-left, Alana kneels on a round rug holding a magnifying glass with a determined, focused expression. Moving along the trail to the upper-middle-left, Alana stands bent forward peering behind a green couch with her magnifying glass. To the right, Alana crouches and looks under a wooden table with a concentrated expression. Finally, in the bottom-right, Alana stands with a surprised, slightly disgusted expression, holding her magnifying glass and peering into a toilet in a tiled bathroom. The top half of the image is plain white background.

Con su lupa, Alana mira el sofá, la mesa y el desagüe. ¡Puaj!

Página 6
On the left side of the image, Alana is shown in a comic-panel style sequence. In the lower-left, Alana leans forward with a surprised expression, holding a magnifying glass up to her face as she examines a scrap of polka-dotted fabric on the ground below her — the fabric has yellow emphasis lines around it indicating a discovery. In a circular vignette above, Alana stands with a determined, suspicious expression and an exclamation-mark thought bubble, realizing the fabric matches her socks. A smaller circular vignette in the upper-left shows Alana searching near a window indoors. The right ~40% of the image is plain white background.

En el piso hay tela rosa. —¡Alguien cortó mis calcetines! —dice Alana.

Página 7
On the right side of the image, Alana stands facing a large wooden door, pressing one hand against it while holding a magnifying glass up to peer through a small circular window in the door. She is leaning forward curiously with her legs in a wide, eager stance, clearly trying to see what Mum is doing inside. Through the small round window, the blurry silhouette of Mum is faintly visible, hunched over her sewing machine. A small pink cat-face object sits on the floor near Alana's feet. The scene is indoors with a plain white background on the left.

La tela va al cuarto de mamá. La máquina suena como güiro.

Página 8
On the left side of the image, Mum sits at a wooden table operating a sewing machine, smiling as she works on transforming the socks. In the lower-left foreground, Alana stands at a three-quarter angle looking up with excitement toward a thought bubble that shows the finished sock doll — a cute ragdoll with curly hair and a polka-dot dress. The scene is set indoors in a cozy room with teal wooden-paneled walls and a window showing greenery outside. The right side of the image is open background with the teal wall and an orange accent panel.

—¡Mamá, tú tomaste mi par! Mamá alza algo. Alana mira sin habla.

Página 9
On the right side of the image, Mum's hands extend from the upper right, holding out a small handmade sock doll toward Alana. The doll has a smiling face, curly dark hair, an orange hat, a frilly purple collar, and a pink polka-dot dress with white dangling legs. Alana's smaller hand reaches in from the lower center-right, open and ready to receive the doll. The background is a soft, plain light blue-green, with no other objects or setting details visible — this is a close-up focused on the moment of the doll being passed between them.

Es una muñeca. Tiene pelo como Alana y un traje de calcetín. —¡Se parece a mí, pero más pequeña!

Página 10
On the left side of the image, Mum stands behind Alana, wrapping her in a warm embrace. Both are smiling happily as they look at each other. Alana is holding up a small handmade sock doll with a polka-dot dress, proudly showing it off. The background behind them is a soft teal/turquoise wash, with the right side of the image left as plain white space.

Alana abraza a mamá. —¡Esto es mejor! ¿Todo calcetín viejo puede ser muñeca?

Página 11
On the right side of the image, Alana is in the foreground, grinning with her eyes closed happily, leaning forward mid-stride and holding a colorful stripy sock in one hand. Behind her, Mum stands slightly further back, looking down at Alana with a mild, slightly surprised expression as Alana tugs her by the arm, pulling her along. The left side of the image is plain white background, while the right side has a soft light blue/teal textured backdrop behind the characters. The scene conveys playful energy as Alana enthusiastically drags Mum through the house on their sock-hunting mission.

Alana jala a mamá. —¡Mira las cajas y la cama! ¡Papá tiene calcetines bien viejos!

Página 12
On the left side of the image, Mum and Alana sit together on a bed with a patterned red-and-white bedspread. Mum holds up a small completed sock doll, smiling contentedly, while Alana sits on her lap holding another finished sock doll, looking happy and engaged. Between them on the bed is a bowl filled with colorful materials for crafting. Several loose socks in various colors (green, yellow, red-striped) are scattered on the floor to the right of the bed. The scene is set indoors in a bright, cheerful bedroom.

Mamá hace más muñecas. Alana mira sus pies. —Ustedes siguen —dice a sus calcetines.

Descarga Bookbot ahora para
COMENZAR

Descargar en App Store Disponible en Google Play