Suena como algún tipo de dúo de espías, ¿verdad?
Ya hablé sobre la decodificación en artículos anteriores. Ahora quiero ver la morfología y el rol que juega en los libros decodificables.
Esta es la introducción de la sección de Morfología de Palabras del Kit de Herramientas de Enseñanza de Lectura del Gobierno del Estado de Victoria:
La morfología es el estudio de las palabras y sus partes. Los morfemas, como los prefijos, sufijos y palabras base, son las unidades más pequeñas con significado propio. Los morfemas son importantes para la fonética tanto en la lectura como en la escritura, y también para el vocabulario y la comprensión.
Los libros decodificables por niveles usan la morfología y la fonética para ir avanzando desde palabras simples con sonidos básicos hasta palabras de varias sílabas con diferentes combinaciones de sonido y letra.
¡Vaya trabalenguas!
Pero no es de extrañar. El inglés moderno es un idioma complicado que creció mezclando muchas culturas. Así que buena suerte aprendiendo las reglas y luego tratando de aplicarlas. Ahí es donde un buen enfoque estructurado de enseñanza del idioma (y un buen maestro) marca la diferencia.
Para explicarlo mejor, tomemos una palabra muy básica del inglés moderno (de aquí en adelante simplemente le diré inglés) y construyamos a partir de ella.
Esta es una palabra CVC (consonante, vocal, consonante) y también es una palabra de sílaba cerrada, lo que hace que el sonido de la vocal sea corto. Así que esta palabra es fácil de pronunciar sonido por sonido.
Imagen creada por Jennidee
Luego agrega una ‘r’ a la mezcla…
imagen creada por Jennidee Mills
Cambias el sonido de la vocal de corto a Controlado por R. Ahora es una sílaba Controlada por R.
Y si agregas una ’e’ al final en lugar de una ‘r’ en el medio…
imagen creada por Jennidee Mills
El sonido de la vocal es largo y esta es una sílaba con e muda (o sílaba controlada por E).
Solo esos tres pequeños cambios determinan en qué nivel cae la palabra dentro de un sistema decodificable, según su alcance y secuencia. ¡Y apenas estamos empezando!
¿Qué pasa si convertimos este sustantivo en un verbo y le decimos al lector que está sucediendo en el presente? Obtenemos…
imagen creada por Jennidee Mills
Hay reglas para este proceso. En este caso, se duplica la consonante después de una vocal corta y se agrega ‘ing’. Ya pasamos por varios niveles diferentes, viendo sufijos y cómo el tiempo verbal afecta la palabra. ¡Uf!
Ahora cambiemos la palabra por completo agregando un sufijo diferente…
imagen creada por Jennidee Mills
Y llevémosla al límite con un prefijo, un sufijo y un tiempo presente…
imagen creada por Jennidee Mills
¡Imagina encontrarte con esa palabra cuando apenas estás aprendiendo a leer! Aparte de que es un concepto bastante avanzado, intenta descomponerla usando fonética. No está tan difícil hasta que llegas al final, con una sílaba cerrada irregular y después una sílaba con e muda.
Por eso la morfología es tan importante para aprender a leer con libros decodificables. Al ir construyendo esta palabra complicada paso a paso, como lo hice aquí, espero haberte dado una idea de cómo funciona la formación de palabras. Les damos a los niños sus materiales (fonética), después les mostramos cómo usar las herramientas (morfología) y los ayudamos con las irregularidades (palabras de reconocimiento visual, palabras que vienen de otros idiomas, etc.).
Los primeros niveles de Bookbot empiezan con un repaso breve de fonética simple (la relación básica entre letra y sonido) y van avanzando a través de sonidos vocálicos alternativos y combinaciones, palabras de varias sílabas y después morfología con prefijos y sufijos.
Tengo un estudiante al que he llevado por todos esos niveles en Bookbot (junto con un programa estructurado de lenguaje, MSL) y es increíble ver su avance. Ahora puedo ver cómo piensa mientras intenta leer y escribir palabras cada vez más difíciles.
La Ciencia de la Lectura me parece fascinante, y espero que a ti también.