Aún no lo había contado, pero tengo dislexia (junto con TDAH y discalculia). Así que cuando estaba investigando para este artículo y necesitaba leer mucho texto con poco espaciado, se me hizo muy difícil porque mis ojos se mueven de forma aleatoria.
Ojo: no todas las personas con movimientos oculares aleatorios tienen dislexia, y no todos los disléxicos tienen este problema. Pero las dificultades con el seguimiento ocular fueron uno de los primeros síntomas que se identificaron dentro de lo que hoy conocemos como dislexia. En algún momento se pensó que los lentes con filtro de color ayudaban. A mí nunca me funcionaron.
¿Cómo afectan los movimientos oculares y los problemas de seguimiento visual a la lectura?
Cuando aprendemos a leer, nos enseñan que el texto va de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo. Las personas con movimientos oculares aleatorios o problemas de seguimiento visual batallan con esto. Cuando leo, mis ojos de pronto saltan a otra página o más abajo en la misma. En cuanto me doy cuenta de que ya no estoy viendo la última palabra que leí, tengo que buscar dónde me quedé. Para los niños más pequeños, esto puede hacer que pierdan por completo el hilo de lo que estaban leyendo, y eso afecta la comprensión.
Como adulta, aprendí a memorizar la forma de los párrafos cuando leo novelas. Así, cuando pierdo mi lugar, sé más o menos dónde regresar. Pero cuando leo textos técnicos en papel, prefiero seguir con el dedo. Esto se llama seguimiento con el dedo: algo que les enseñamos a los niños pequeños, pero que luego se ve mal en los lectores grandes.
Las investigaciones sobre el seguimiento con el dedo, como un estudio de Marzi et al. publicado en la Conferencia Italiana de Lingüística Computacional, confirman que tocar el texto en orden crea una conexión física con la página que ayuda a enfocar la vista y a unir todas las piezas. Básicamente, es imposible no prestar atención a lo que lees si tienes el dedo justo debajo de la palabra.
Pero, ¿qué pasa con los libros digitales en esta era tecnológica?
Cada vez hay más libros digitales y más aprendizaje en pantallas. Si no quieres huellas de dedos por toda la pantalla, o si estás usando una pantalla táctil, ¿cómo le sigues el paso a lo que lees?
Yo uso el cursor del ratón y lo voy deslizando debajo del texto (y muchas veces leo en voz baja).
Esto no siempre funciona para los niños pequeños porque:
- No siempre pueden mover el ratón con precisión
- No siempre hay un cursor disponible en los textos digitales.
Por eso Bookbot usa un sistema de seguimiento línea por línea mientras tu hijo lee en voz alta.
Cuando el reconocimiento de voz detecta lo que dice tu hijo, resalta en amarillo la línea que está leyendo. La palabra que acaba de leer aparece en azul (si la dijo bien) o en naranja (si no la reconoció o se la saltó).
Así que no necesita seguir con el dedo: todo queda claro en la pantalla.
¿Qué pasa con otros libros digitales?
Las pantallas de hoy son bastante buenas. Puedes bajar o subir el brillo según lo que necesites, y eso puede ayudar con el seguimiento ocular.
Agrandar el texto también sirve, igual que ir bajando la pantalla para que la línea que estás leyendo quede siempre en la parte de abajo.
¿Se pueden tratar los movimientos oculares?
El oftalmólogo Saurabh Jain dice en su sitio web:
Tratar los problemas de seguimiento ocular no cura la dislexia, pero los ejercicios de movimiento ocular pueden ayudar a tu hijo a superar las dificultades de seguimiento visual.
En resumen: deja que los niños más grandes con problemas de seguimiento ocular usen el dedo para seguir el texto en papel. Si les da pena, pueden probar con un resaltador en cada segunda línea de una fotocopia. También pueden probar los otros métodos que mencioné, que a mí me han funcionado muy bien.
Enlaces
Marzi et al. - Does Finger-Tracking Point to Child Reading Strategies?